1 00:00:45,087 --> 00:00:48,089 මෙන්න මැලේසියාවේ, පාහේ පවතී ප්‍රීති ප්‍රමෝදයේ අධික හැඟීම, 2 00:00:48,173 --> 00:00:50,133 අලුතින් තේරී පත් වූ අගමැති ලෙස 3 00:00:50,217 --> 00:00:52,885 මේක දීලා තියෙන්නේ දුප්පත් ජාතිය බලාපොරොත්තුවේ තෑග්ග, 4 00:00:52,970 --> 00:00:55,596 නැංවීමට පොරොන්දු වෙනවා බාල අවම වැටුප 5 00:00:55,681 --> 00:00:57,724 සහ ළමා ශ්‍රමය එකවර අවසන් කරන්න. 6 00:00:57,808 --> 00:00:59,851 දැනටමත් ජීවමාන සාන්තුවරයෙකු ලෙස සැලකේ, 7 00:00:59,935 --> 00:01:02,353 ඔහු මේ කුඩා රට බවට පත් වී ඇත ලොකුම බලාපොරොත්තුව, 8 00:01:02,438 --> 00:01:04,313 සශ්‍රීක අනාගතයක් සඳහා නව සහස්රයේ. 9 00:01:07,943 --> 00:01:09,193 ළං වෙන්න, ජැකෝ. 10 00:01:09,695 --> 00:01:12,905 මෙය පිළිකුල් සහගතයි. ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද? 11 00:01:13,699 --> 00:01:16,909 මම මගේ බට් ඔෆ්, ජෝර්ජියෝ සමඟ සාකච්ඡා කර ඇත. 12 00:01:16,994 --> 00:01:20,747 මම අල්ලස් ගන්න උත්සාහ කළා, මම තෑගි උත්සාහ කළා. මම ඔහුට සුරතල් හරකුන් පවා යැව්වෙමි. 13 00:01:20,831 --> 00:01:25,376 මම කිව්වෙ මැලේසියාවෙ උන් ඔය ජරාවට ආසයි. නමුත් ඔහු නොසැලෙන්නේය. 14 00:01:25,461 --> 00:01:27,503 සවන් දෙන්න, මගේ බඩු තොගයෙන් 50% 15 00:01:27,588 --> 00:01:30,423 sweatshops හි නිෂ්පාදනය කෙරේ මැලේසියානු දේශසීමාවේ. 16 00:01:30,507 --> 00:01:32,258 යමක් කළ යුතුව ඇත. 17 00:01:32,801 --> 00:01:34,886 මැලේසියාව ගියොත් ඊළඟට මොකද වෙන්නේ? 18 00:01:34,970 --> 00:01:37,930 මගේ සම්පූර්ණ පෑන්ටි රේඛාව වියට්නාමයේ සාදා ඇත. 19 00:01:38,015 --> 00:01:39,807 අවුරුද්දක් ඇතුළත අපි හැමෝම බංකොලොත් වෙනවා. 20 00:01:40,225 --> 00:01:43,019 මැලේසියන් විය යුතුය නැති කළා, මුගටු. 21 00:01:44,188 --> 00:01:47,523 කුමක් ද? නැහැ, මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. 22 00:01:47,858 --> 00:01:48,941 සමහර විට ඔබ ආපසු යාමට කැමති විය හැකිය 23 00:01:49,026 --> 00:01:51,736 නව්‍ය බෙල්ලන් හැරවීමට හැකන්සැක්හි. 24 00:01:51,945 --> 00:01:54,071 නමුත් මගේ නව වැටීමේ රේඛාව බොහෝ දුරට නියමිත ය. 25 00:01:54,490 --> 00:01:57,575 ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔයා ජීවත් වෙන්න කැමති වෙයි කියලා ඔබේ වසන්ත රේඛාව බැලීමටද? 26 00:01:58,952 --> 00:02:02,205 මැලේසියානු අගමැති දින 14 කින් නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණේ. 27 00:02:02,956 --> 00:02:04,290 ඒක කරන්න එහෙනම්. 28 00:02:04,374 --> 00:02:07,835 දින දහහතරක්ද? ඒ විලාසිතා සතියයි. එය කළ නොහැක්කකි! මට සංදර්ශනයක් තියෙනවා! 29 00:02:07,920 --> 00:02:10,963 එය පරිපූර්ණයි. ඔහුට ආරාධනා කරන්න ඔබේ ගෞරවනීය අමුත්තා වීමට. 30 00:02:11,048 --> 00:02:14,008 ඒ කාලය මදි. එය ගත වේ මෙහෙයුමක් පුහුණු කිරීමට මාස. 31 00:02:14,802 --> 00:02:16,469 Fabio ගැන කුමක් කිව හැකිද? 32 00:02:17,513 --> 00:02:22,391 බුද්ධිමත් වැඩියි. මේක හදිස්සි වැඩක්. ඔහු අතිශයින්ම අඳුරු විය යුතුය. 33 00:02:22,726 --> 00:02:26,479 - ඔබ පැතිකඩ දන්නවා, ජාකොබිම්. - ලස්සන, ස්වයං-අවශෝෂක, 34 00:02:26,563 --> 00:02:29,857 හැසිරවිය හැකි simpleton සහ ජෙල්-ඕ මෙන් හැඩගස්වා ඇත. 35 00:02:30,317 --> 00:02:31,776 හෝ කුකී පිටි ගුලිය. 36 00:02:32,069 --> 00:02:34,362 - නැත්නම් Play-Doh. - ඕනෑම ආකාරයක පිටි ගුලිය. 37 00:02:34,863 --> 00:02:41,244 කාරණය නම්, අපට හිස් භාජනයක් අවශ්‍යයි, නොගැඹුරු, ගොළු, හිස් මෝඩයෙක්. 38 00:02:41,620 --> 00:02:43,996 සහ ඔහු අවසන් වූ විට, අපි ඔහුව ඉවත් කරන්නෙමු. 39 00:02:44,289 --> 00:02:45,498 නමුත් කවුද? 40 00:02:45,791 --> 00:02:47,834 මම කිව්වේ, දෙවියන්ගේ හැම එකකම කොහෙද හරිත යහපත්කම, 41 00:02:47,918 --> 00:02:51,337 මම කෙනෙක් හොයාගන්නද අර හරක් මස් ඔලුවද? 42 00:02:53,715 --> 00:02:56,843 ඩෙරෙක්, මට තව ටිකක් තියෙනවා ප්‍රශ්න, එය හරි නම්. 43 00:02:56,927 --> 00:02:58,010 සිසිල්. 44 00:02:58,095 --> 00:03:00,596 ඉතින් කවද්ද දැනගත්තෙ ඔබට නිරූපිකාවක් වීමට අවශ්‍ය වුණාද? 45 00:03:01,223 --> 00:03:04,725 මම හිතන්නේ එය පළමු වතාවට විය යුතුයි මම දෙවැනි ශ්‍රේණියට ගියා. 46 00:03:04,810 --> 00:03:08,104 මම මගේ ප්රතිබිම්බය හැන්දකින් අල්ලා ගත්තා මම මගේ ධාන්‍ය කමින් සිටියදී, 47 00:03:08,188 --> 00:03:11,274 සහ මම සිතුවා මතකයි, "අනේ, ඔයා විකාරයි වගේ ලස්සනයි. 48 00:03:11,692 --> 00:03:14,610 - "සමහරවිට ඔබට එය වෘත්තියක් සඳහා කළ හැකිය." - මොනවා කරන්නද? 49 00:03:14,862 --> 00:03:17,613 - වෘත්තීයමය වශයෙන් හොඳ පෙනුමක් තිබිය යුතුය. - හරි. 50 00:03:18,073 --> 00:03:20,408 ඔබ කුමක් කියන්නද ඔබේ වෙළඳ ලකුණ යනු, ඔබට එකක් තිබේ නම්? 51 00:03:20,492 --> 00:03:23,828 හොඳයි, මම පෙනුම අනුමාන කරනවා මම වඩාත් ප්‍රසිද්ධ වන්නේ නිල් වානේ සඳහා ය. 52 00:03:23,912 --> 00:03:25,371 ඒ පෙනුම මොන වගේද? 53 00:03:28,959 --> 00:03:30,126 එය ආකර්ෂණීයයි. 54 00:03:31,461 --> 00:03:33,921 ඊට පස්සේ Ferrari සහ Le Tigre. 55 00:03:34,006 --> 00:03:37,258 Le Tigre වඩා මෘදුයි. කැටලොග් පෙනුම ටිකක් වැඩියි. 56 00:03:37,342 --> 00:03:40,344 - මම එය සමහර විට පාවහන් සඳහා භාවිතා කරමි. - මට එය දැකිය හැකිද? 57 00:03:51,857 --> 00:03:53,649 බලන්න, ඩෙරෙක් සූලන්ඩර් නොමැතිව, 58 00:03:53,734 --> 00:03:56,027 පිරිමි ආකෘති නිර්මාණය නොවනු ඇත අද එය කුමක්ද. 59 00:03:56,111 --> 00:03:57,737 ඔහු විලාසිතා නිරූපකයෙකි. 60 00:03:57,821 --> 00:04:00,156 ඉතින්, ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කරනවාද? මෙම පෙනුම මත වැඩ කිරීම, 61 00:04:00,240 --> 00:04:01,616 ඔවුන් ගැන සිතනවාද? 62 00:04:01,700 --> 00:04:05,995 ෂුවර්. මම මැග්නම් මත වැඩ කරමින් සිටිමි අවම වශයෙන් අවුරුදු අටක් හෝ නවයක් සඳහා. 63 00:04:06,079 --> 00:04:09,081 "මැග්නම්"? එය කුතුහලය දනවන සුළුය. මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද? 64 00:04:09,458 --> 00:04:12,418 ඔයා විහිළු කරනව ද? මම ඒ ගැන කතා කරන්නවත් හොඳ නැහැ. 65 00:04:12,836 --> 00:04:14,086 එය කොතැනකවත් සූදානම් නැත. 66 00:04:14,838 --> 00:04:19,258 එළියක් තියෙනවා වගේ ඔහු වටා. ඔහු අලංකාරය විදහා දක්වයි. 67 00:04:19,343 --> 00:04:21,385 මම ඩෙරෙක් ගැන හිතනවා මම එකතුවක් නිර්මාණය කරන සෑම අවස්ථාවකම. 68 00:04:21,470 --> 00:04:23,387 ඩෙරෙක්, ඔයා අඳුරන කෙනෙක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ 69 00:04:23,472 --> 00:04:25,556 යන විශ්වාසය ඇතිව සමහර ආදිවාසී ගෝත්‍ර දරනවා. 70 00:04:25,641 --> 00:04:29,602 එය ඡායාරූපයක් යන සංකල්පයයි ඔබේ ආත්මයෙන් කොටසක් සොරකම් කළ හැකිය. 71 00:04:29,686 --> 00:04:30,811 ඒ ගැන ඔබේ අදහස් මොනවාද, 72 00:04:30,896 --> 00:04:33,564 ඔහුගේ පින්තූරය ලබා ගන්නා කෙනෙකු ලෙස ජීවත් වෙන්න ගත්තද? 73 00:04:33,649 --> 00:04:38,194 ඒ බ්ලූ ස්ටීල් පෙනුමද? අනේ මන්දා! විලාසිතාව සහ හිසකෙස්. 74 00:04:38,946 --> 00:04:42,615 ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ දුරට නව ඇෆ්රෝ වැනි ය සුදු මිනිසා සඳහා, නමුත් එය ලස්සනයි. 75 00:04:42,699 --> 00:04:46,035 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම පිළිතුරු දිය යුතුයි ඔබේ ප්‍රශ්නය වෙනත් ප්‍රශ්නයකින්. 76 00:04:47,204 --> 00:04:49,956 "abo-ඩිජිටල්" කීයක් ඔබ ආකෘති නිර්මාණය දකිනවාද? 77 00:04:51,208 --> 00:04:53,793 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු විලාසිතා කර්මාන්තයේ විශාලතම රාත්‍රියට, 78 00:04:53,877 --> 00:04:55,044 VH 1 විලාසිතා සම්මාන. 79 00:05:00,008 --> 00:05:02,468 මෙන්න ඔහු, තුන් වතාවක් වසරේ පිරිමි නිරූපිකාව, 80 00:05:02,552 --> 00:05:04,220 ඩෙරෙක් සූලන්ඩර්. 81 00:05:04,304 --> 00:05:05,638 ඔහු සංගීතය වගේ. 82 00:05:05,722 --> 00:05:07,098 නිල් වානේ සාඩම්බර හිමිකරු, 83 00:05:07,182 --> 00:05:09,308 ඔහු සෑදූ පෙනුම ඔහු දැන් සිටින පුරාවෘත්තය. 84 00:05:09,393 --> 00:05:11,352 ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමකින් යුක්තයි. 85 00:05:11,436 --> 00:05:12,603 හේයි, පැකෝ! 86 00:05:12,729 --> 00:05:18,401 එය මගේ ප්‍රධාන බාධාව වනු ඇත සම්බන්ධතාවයක් සලකා බැලීමේදී. 87 00:05:27,786 --> 00:05:30,913 ඒ වගේම තමයි Derek Zoolander අද රාත්‍රියට එරෙහිව ඔහුගේ මාතෘකාව ආරක්ෂා කරයි. 88 00:05:32,082 --> 00:05:33,791 හැන්සල්. 89 00:05:33,875 --> 00:05:36,252 -හැන්සල්, මෙන්න! - හරි, හරි. 90 00:05:36,670 --> 00:05:38,754 නවක සංවේදනය ඔහුගේ මාර්ගය පුළුස්සා ඇති 91 00:05:38,839 --> 00:05:40,923 අක්ෂි කුහර තුළට විලාසිතා ලෝකයේ, 92 00:05:41,049 --> 00:05:43,259 සහ ඔවුන්ව නියපොතු ගසා දමා ඇත වැඩි විස්තර සඳහා ඔවුන්ගේ මුහුණු. 93 00:05:44,011 --> 00:05:47,179 මුගටු උරා බොනවා! අගමැතිට සහය දෙන්න! 94 00:05:47,264 --> 00:05:50,433 මුගටු වහල් ශ්‍රමය භාවිතා කරයි! 95 00:05:51,768 --> 00:05:53,936 මුගටු සමඟ පහළට! 96 00:05:54,021 --> 00:05:57,106 ඔබ එවැනි දෙයක් දැකීමට අකමැතියි මෙවැනි සිදුවීමකදී. 97 00:05:57,190 --> 00:05:59,984 කැත විරෝධතාකරුවන් ලස්සන මිනිස්සුන්ට කරදර කරනවා. 98 00:06:00,068 --> 00:06:03,779 Jacobim Mugatu ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ ලාභ මැලේසියානු කම්කරුවන් භාවිතා කර ඇත 99 00:06:03,864 --> 00:06:07,199 ඔහුගේ කිරීමට, සහ බොහෝ ඇඟලුම් කර්මාන්තයේ, ඇඳුම් පැළඳුම්. 100 00:06:07,701 --> 00:06:10,494 - ඩෙරෙක්! ඩෙරෙක්! - හේයි, ස්ටීව්, ඔබට කොහොමද? 101 00:06:10,579 --> 00:06:13,873 ඔබ යන්නේ ඔබේ හතරවැනි වතාවටයි අද රාත්‍රියේ වසරේ පිරිමි නිරූපිකාව සම්මානය. 102 00:06:13,957 --> 00:06:15,416 ඉදිරියට එන්න. ඔබ කලබල වී සිටිනවාද? 103 00:06:15,500 --> 00:06:17,543 හොඳයි, කිහිපයක් තිබේ මගේ කූඩයේ කුඩා සමනලුන්, 104 00:06:17,627 --> 00:06:19,128 නමුත් මම හිතන්නේ මම හොඳින් කරනවා කියලා. 105 00:06:19,212 --> 00:06:21,464 ඔබ අලුත් එකක වැඩ කරමින් සිටින බවද අපට අසන්නට ලැබේ බලන්න. ඔබට ඒ ගැන අපට කියන්න පුළුවන්ද? 106 00:06:22,090 --> 00:06:24,967 ඇත්තටම මට බෑ ස්ටීව්. මන්ද එය තවමත් පරිපූර්ණ වී නැත. 107 00:06:25,052 --> 00:06:27,011 නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන් ඒකට කියන්නේ Magnum සහ... 108 00:06:27,095 --> 00:06:28,637 වසන්න, බබා, වසන්න! 109 00:06:28,722 --> 00:06:30,848 මම ඔබට තවත් යමක් කීවොත්, මේ මිනිහා මාව මරයි. 110 00:06:30,932 --> 00:06:32,558 ඒක හරි ගියා. ඔබට කොහොමද, ස්ටීවන්? 111 00:06:32,642 --> 00:06:35,895 -මවුරි බෝල්ස්ටයින්, බෝල ආකෘති. - හැඳින්වීමක් අවශ්‍ය නොවන මිනිසෙක්. 112 00:06:35,979 --> 00:06:39,398 මයුරි, ඔයා හැම වැදගත් දෙයක්ම හසුරුවලා තියෙනවා පසුගිය වසර 30 තුළ පිරිමි ආකෘතිය. 113 00:06:39,483 --> 00:06:41,734 - අද රෑ ඩෙරෙක්ට අවස්ථා? - මම ඔබට යමක් කියන්නම්. 114 00:06:41,818 --> 00:06:44,862 කාටවත් ඩෙරෙක්ව අල්ලන්න බෑ. කවුරුත් නෑ! මට ඇතුලට යන්න වෙනවා. 115 00:06:44,946 --> 00:06:47,990 මම shmendrick වගේ shvitsing මෙම සියලු ආලෝකයන් සමඟ. 116 00:06:56,333 --> 00:06:59,376 ඩෙරෙක්! ඩෙරෙක්! ඔබ හැන්සල් ගැන කරදර වෙනවාද? 117 00:07:00,670 --> 00:07:03,047 එතරම් නොවේ මම ග්‍රේටල් ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසා. 118 00:07:03,465 --> 00:07:06,217 හේයි, අර හැන්සල් සහ ග්‍රේටල් දාන්න ඔබේ ලිපියේ පේළිය. 119 00:07:06,301 --> 00:07:08,010 මට ඕන මිනිස්සු දැනගන්න මට කොච්චර විහිලු වෙන්න පුලුවන්ද. 120 00:07:08,095 --> 00:07:10,805 ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන් දැන ගනීවි. එය හෙට ප්‍රවෘත්ති පත්‍රවලට වැටේ. 121 00:07:10,889 --> 00:07:13,933 සමාවෙන්න මිස්ටර් මුගටු. මුගටු මහතා, මැටිල්ඩා ජෙෆ්රිස්. 122 00:07:14,017 --> 00:07:15,226 ටයිම් සඟරාව. 123 00:07:15,310 --> 00:07:17,603 අගමැති ගැන ඕනෑම අදහසක් හසන්ගේ පඩිය වැඩි වෙනවා 124 00:07:17,687 --> 00:07:19,980 - මැලේසියානු ඇඟලුම් සේවකයින් සඳහා? -නෑ, ඔහුට අදහස් දැක්වීමක් නැත. 125 00:07:20,065 --> 00:07:21,440 ඇයි ඔබ ඔහුට ඉඩ නොදෙන්නේ තමන් වෙනුවෙන් කතා කරන්න? 126 00:07:21,525 --> 00:07:24,110 ඔබ දැකීමට කැමති බව ඇත්ත නොවේද අගමැති බලයෙන් ඉවතට 127 00:07:24,194 --> 00:07:26,237 එබැවින් ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක ලාභ මැලේසියානු කම්කරුවන් සූරාකනවාද? 128 00:07:26,321 --> 00:07:30,074 හේයි, මුගටු! ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන්න සහ ඔබේ කුඩා බල්ලා ද! 129 00:07:30,158 --> 00:07:32,368 ප්රවේසම් වන්න! ඇයට බිත්තරයක් තිබේ! 130 00:07:32,452 --> 00:07:34,578 අහෝ මගේ දෙවියනේ ! මට යන්න දෙන්න! 131 00:07:34,663 --> 00:07:36,080 ඔව්! 132 00:07:37,207 --> 00:07:38,207 ඔව්. 133 00:07:39,000 --> 00:07:40,042 වාව්. 134 00:07:40,794 --> 00:07:43,295 මට කියන්න බෑ කොච්චරද කියලා මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට, 135 00:07:43,380 --> 00:07:45,881 පළමු ලබන්නා වීමට මෙම සුන්දර සම්මානයෙන්. 136 00:07:45,966 --> 00:07:48,717 අපිට බරපතළ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා අපේ අතේ, මයුරි. 137 00:07:49,010 --> 00:07:51,554 මේක මැලේසියානු දෙයක් අතින් මිදී යනවා. 138 00:07:51,638 --> 00:07:52,972 මට ඔයාව ඇහෙනවා, ජැකෝ. 139 00:07:53,056 --> 00:07:55,933 මොකක්ද මේ Slashie කියන්නේ, 140 00:07:56,017 --> 00:07:59,520 ඔබ මාව සලකනවාද? හොඳම නළුවා slash model, 141 00:08:00,355 --> 00:08:02,064 සහ අනෙක් අතට නොවේ. 142 00:08:03,900 --> 00:08:06,652 ඔහුගේ යෝජිත වැටුප් වැඩිවීම අප සියල්ලන්ම විනාශ කළ හැකිය. 143 00:08:06,736 --> 00:08:09,572 මට ඒක ඉක්මනින් බලාගන්න ඕන. මට උත්තර දෙන්න මිනිස්සු ඉන්නවා. 144 00:08:11,533 --> 00:08:12,992 හරි දැන් වැදගත් දේට. 145 00:08:13,076 --> 00:08:15,536 මේවා කැපිලි නෙවෙයි මහත්තයෝ. 146 00:08:15,620 --> 00:08:17,288 මේ පිරිසුදු ජාතියයි. 147 00:08:17,747 --> 00:08:21,000 මෙන්න නාමයෝජනා වසරේ පිරිමි ආකෘතිය සඳහා. 148 00:08:21,751 --> 00:08:24,003 තරුණ, උණුසුම්, නිර්භීත. 149 00:08:24,087 --> 00:08:27,882 ඔහුගේ පළමු වසර තුළ තවත් ආවරණ සහිතව ඕනෑම නවක නිරූපිකාවකට වඩා 150 00:08:27,966 --> 00:08:31,510 සහ කියන ආකල්පයක් "කවුද ගණන් ගන්නේ? ඒක විලාසිතා විතරයි." 151 00:08:31,595 --> 00:08:34,221 ඒ හැන්සල් දැන් හොඳටම රස්නෙයි. 152 00:08:35,098 --> 00:08:38,309 මට වචන ගොඩක් ඇහෙනවා "අලංකාරය" සහ "කඩවසම්" වගේ 153 00:08:38,393 --> 00:08:40,019 සහ "ඇදහිය නොහැකි තරම් chiselled විශේෂාංග." 154 00:08:40,103 --> 00:08:42,980 මට නම් ඒක නිෂ්ඵල දෙයක් වගේ, ස්වයං අවශෝෂණය, 155 00:08:43,064 --> 00:08:45,232 මම මගහැරීමට උත්සාහ කරන බව. 156 00:08:45,317 --> 00:08:48,360 මම බංගිය හාරනවා. මට නම්, එය මගේ ජීවිතය ගත කරන ආකාරය පමණි. 157 00:08:48,445 --> 00:08:51,030 මම එය අල්ලාගෙන එය ඉරා දමමි. මම එය ඉතා දක්ෂ ලෙස ජීවත් වෙමි. 158 00:08:51,114 --> 00:08:53,908 මම එය ජීවත් වන්නේ මා සිටිය යුතු කෙළවරේ ය. 159 00:08:53,992 --> 00:08:58,329 මම අනිත් හැම ළමයෙක් වගේ නෙවෙයි. ගගනගාමියෙකු වීමට සිහින දකින. 160 00:08:58,455 --> 00:09:03,250 මම හැම විටම වඩා උනන්දු විය ගසක ඇති පොත්ත කුමක්ද? 161 00:09:04,628 --> 00:09:07,046 රිචඩ් ගෙර්ගේ මගේ සැබෑ වීරයෙක්. දෂ්ට කරන්න. 162 00:09:07,130 --> 00:09:08,881 ස්ටිං තවත් පුද්ගලයෙක් වනු ඇත කවුද වීරයෙක්. 163 00:09:08,965 --> 00:09:10,674 ඔහු නිර්මාණය කළ සංගීතය වසර ගණනාවක් පුරා, 164 00:09:10,759 --> 00:09:12,218 මම ඇත්තටම ඒකට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, 165 00:09:12,302 --> 00:09:14,678 නමුත් ඔහු එය කරන කාරණය, මම ඒකට ගරු කරනවා. 166 00:09:15,513 --> 00:09:17,223 මම කරන දේ ගැන මම බලාපොරොත්තු සුන් වෙනවා. 167 00:09:17,307 --> 00:09:21,268 මා විකුණන භාණ්ඩය කුමක්දැයි මම දන්නවාද? නැත. මම අද කරන්නේ කුමක්දැයි මම දන්නවාද? නැත. 168 00:09:21,353 --> 00:09:24,813 නමුත් මම මෙහි සිටිමි, මම ඒකට මගේ හොඳම පහර දෙන්නම්. 169 00:09:32,447 --> 00:09:34,365 පසුගිය දශකය පුරාවට, 170 00:09:34,491 --> 00:09:37,952 පිරිමි ආකෘතිකරණයට සෙවනැල්ලක් ඇත එක් මිනිසෙක් විසින් එය මතට දමන ලදී 171 00:09:38,036 --> 00:09:39,620 සහ අක්ෂර පහක්, 172 00:09:39,704 --> 00:09:42,206 ඩෙරෙක් සූලන්ඩර්. 173 00:09:43,833 --> 00:09:46,669 මට නම් නිරූපිකාව නිකම්ම නෙවෙයි ලස්සන වීම ගැන, 174 00:09:46,753 --> 00:09:50,339 හෝ බොහෝ විනෝද වීම සහ ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්. 175 00:09:56,346 --> 00:09:57,846 දින දර්ශනය විශිෂ්ටයි, 176 00:09:57,931 --> 00:10:00,683 මන්ද එය මිනිසුන්ට අවස්ථාවක් ලබා දුන් බැවිනි මගේ බහුකාර්යතාවේ පැත්තක් දැකීමට. 177 00:10:00,767 --> 00:10:04,937 ආකෘතිය සඳහා මුල් ග්රීක වචනය එහි තේරුම "වැරදි හැඩැති මැටි බෝලය" යන්නයි. 178 00:10:05,021 --> 00:10:07,398 ඒ වගේම මම හැම මොහොතකම ඒ ගැන හිතන්න උත්සාහ කරනවා මම කැමරාවක් ඉස්සරහට එන වෙලාව. 179 00:10:07,482 --> 00:10:09,942 වසරේ තුන් වතාවක් පිරිමි නිරූපිකාව. 180 00:10:20,453 --> 00:10:22,371 ඒ වගේම සම්මානය යනවා 181 00:10:27,544 --> 00:10:39,805 හැන්සල්. 182 00:10:45,061 --> 00:10:46,770 ස්තූතියි, ලෙනී. 183 00:10:49,232 --> 00:10:50,316 වාව්! 184 00:10:51,776 --> 00:10:54,903 දන්නවනේ ගොඩක් අය කිව්වා මෙම සම්මානය දිනා ගැනීම 185 00:10:55,113 --> 00:10:57,072 වසර හතරක් එක දිගට සිදුවිය නොහැකි විය. 186 00:10:58,074 --> 00:10:59,658 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම පෙන්නුවා ... 187 00:11:15,633 --> 00:11:18,594 මම හිතන්නේ අපි හොයාගත්තා අපගේ විසඳුම, බෝල්ස්ටයින්. 188 00:11:19,471 --> 00:11:21,680 නැහැ, ඩෙරෙක් නොවේ. 189 00:11:21,806 --> 00:11:24,433 ඔහු පරිපූර්ණයි, ඔබ එය දන්නවා. දැන් එය සිදු කරන්න. 190 00:11:26,436 --> 00:11:29,355 එය ඉරිතැලීමක් මෙන් මා දෂ්ට කරයි මගේ පස්ස, නමුත් ඔබ හරි. 191 00:11:29,439 --> 00:11:30,856 ඔහු සූදානම්. 192 00:11:51,961 --> 00:11:53,128 මම කවුද? 193 00:11:54,297 --> 00:11:55,464 මම දන්නේ නැහැ. 194 00:11:56,841 --> 00:11:59,134 මම හිතන්නෙ මට හිතන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා. 195 00:12:00,720 --> 00:12:03,263 හේයි, ප්‍රතිඵල ඇත, මිත්‍රයා! 196 00:12:03,473 --> 00:12:05,307 කල්පනා කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? 197 00:12:08,103 --> 00:12:09,895 හොඳ නැවත පැමිණීම! 198 00:13:24,512 --> 00:13:25,804 මට හැන්සල් දරාගන්න බැහැ! 199 00:13:25,889 --> 00:13:27,181 මම දන්නවා හරි ද? 200 00:13:27,265 --> 00:13:29,558 ඒ ස්කූටරයේ පදිනවා හරියට එයා හරිම සිසිල් වගේ. 201 00:13:29,726 --> 00:13:32,936 -හැන්සල් ඔහුගේ කොණ්ඩය පීරන ආකාරය. -නැත්නම්, නෑ වගේ. 202 00:13:33,104 --> 00:13:37,357 එය හරියට, "'මාව මිරිකන්න' වගේ, නමුත් ඔබ කවදා හෝ ජෙල් මෝස්තරයක් ගැන අසා තිබේද?" 203 00:13:37,692 --> 00:13:40,402 හැන්සල් අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි ස්ටයිලිං ජෙල් වලින්. ඔහු පිරිමි නිරූපිකාවක්. 204 00:13:40,737 --> 00:13:42,654 පෘථිවිය සිට බ්‍රින්ට් දක්වා. මම විහිළුවක් කළේ. 205 00:13:42,780 --> 00:13:45,908 පෘථිවිය මීකුස් වෙත. ඩහ්, හරිද? මම ඒක දැනගෙන හිටියා. 206 00:13:46,242 --> 00:13:48,285 පෘථිවිය සිට බ්‍රින්ට් දක්වා. ඔයා එහෙම කළා කියලා මට එච්චර විශ්වාස නෑ 207 00:13:48,369 --> 00:13:51,288 ඔබ සියලු දෙනා නිසා, "හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔහු ස්ටයිලිං ජෙල් ගැන අසා ඇත." 208 00:13:51,372 --> 00:13:53,415 ඔබ එය විහිළුවක් බව දැන සිටියේ නැත. 209 00:13:54,751 --> 00:13:57,294 ඒක විහිළුවක් කියලා මම දැනගෙන හිටියා මීකුස්. මට ඒක එකපාරටම තේරුණේ නැහැ. 210 00:13:57,504 --> 00:13:59,922 - පෘථිවියේ සිට බ්‍රින්ට් දක්වා... - ඔබ දැනටමත් එය නවත්වනවාද! 211 00:14:01,424 --> 00:14:03,675 ඔබ කවදා හෝ එසේ සිතුවාද ජීවිතයට තවත් බොහෝ දේ ඇත 212 00:14:03,760 --> 00:14:08,555 ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම ඉන්නවාට වඩා, හාස්‍යජනක ලෙස හොඳ පෙනුමක් තිබේද? 213 00:14:10,600 --> 00:14:12,100 මම කිව්වේ, සමහරවිට අපි කරන්න ඕනේ 214 00:14:12,185 --> 00:14:14,228 වඩා අර්ථවත් දෙයක් අපේ ජීවිත එක්ක. 215 00:14:15,271 --> 00:14:16,647 මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා වගේ. 216 00:14:18,107 --> 00:14:19,650 ඩෙරෙක්, මොන මිනිස්සුද? 217 00:14:20,985 --> 00:14:23,862 මම දන්නේ නැහැ. උදව් අවශ්‍ය අය. 218 00:14:24,822 --> 00:14:28,534 ආකෘති මිනිසුන්ට උපකාර කරයි. ඔවුන් ඒවා සාදයි තමන් ගැන හොඳ හැඟීමක්. 219 00:14:28,618 --> 00:14:32,287 ඔවුන් සිසිල් අඳින පළඳින ආකාරය ද පෙන්වා දෙයි, සහ ඔවුන්ගේ හිසකෙස් සිත් ඇදගන්නා ආකාරයෙන් අඳින්න. 220 00:14:33,081 --> 00:14:34,456 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 221 00:14:34,791 --> 00:14:37,960 ඔබට සැබවින්ම උපකාර කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවා මෙම වැදගත් ගැටළු විසඳන්නද? 222 00:14:38,086 --> 00:14:39,127 කුමක් ද? 223 00:14:39,963 --> 00:14:42,714 - තැඹිලි මොචා ෆ්‍රැප්පුචිනෝ! - තැඹිලි මොචා ෆ්‍රැප්පුචිනෝ! 224 00:14:44,384 --> 00:14:45,759 - ඔව්! - ඔව්! 225 00:14:46,052 --> 00:14:48,303 එන්න, මිනිහෝ! ඉදිරියට එන්න ! 226 00:15:57,540 --> 00:16:01,043 "Derek Zoolander. මොඩල් මෝඩයෙක්." 227 00:16:20,063 --> 00:16:21,521 - බ්‍රින්ට්! - හහ්? 228 00:16:21,606 --> 00:16:22,731 නැහැ! 229 00:16:35,411 --> 00:16:39,247 රූෆස්, බ්‍රින්ට් සහ මීකස් මට සහෝදරයෝ වගේ හිටියා. 230 00:16:39,916 --> 00:16:43,669 අනික මල්ලි කිව්වම.. මම ඇත්තටම සහෝදරයෙක් වගේ අදහස් කරන්නේ නැහැ, 231 00:16:43,753 --> 00:16:46,004 නමුත් මම අදහස් කළේ එය මාර්ගය වගේ කළු ජාතිකයන් එය භාවිතා කරයි, 232 00:16:47,507 --> 00:16:48,924 වඩාත් අර්ථවත්, මම හිතන්නේ. 233 00:16:49,842 --> 00:16:53,261 මෙහෙම දෙයක් තියෙනවනම් බිහිසුණු ඛේදවාචකය අපට ඉගැන්විය හැකිය, 234 00:16:53,388 --> 00:16:57,182 එය පිරිමි නිරූපිකාවකගේ ජීවිතයයි වටිනා, වටිනා භාණ්ඩයකි. 235 00:16:57,725 --> 00:17:02,688 අපට chiselled abs ඇති නිසා, සහ විශ්මයජනක ලක්ෂණ, 236 00:17:03,648 --> 00:17:08,402 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපිටත් මැරෙන්න බෑ කියලා විකාර පෙට්‍රල් සටනක අනතුරකදී. 237 00:17:09,821 --> 00:17:13,365 ඉතින් අද නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මම මේ අවස්ථාව ගන්න කැමතියි, 238 00:17:13,449 --> 00:17:16,326 නිවේදනය කිරීමට මගේ... 239 00:17:24,210 --> 00:17:27,254 හැන්සල්. එයා දැන් ගොඩක් රස්නෙයි. හැන්සල්. 240 00:17:28,131 --> 00:17:29,923 මම මේක ගන්න කැමතියි... 241 00:17:31,634 --> 00:17:33,427 මිනිස්සු! 242 00:17:34,303 --> 00:17:37,431 මම මගේ විශ්‍රාම යෑම ප්‍රකාශ කිරීමට කැමතියි පිරිමි නිරූපණ වෘත්තියෙන්. 243 00:17:39,016 --> 00:17:40,183 කුමක් ද? 244 00:17:41,144 --> 00:17:45,480 ජීවිතයට තවත් බොහෝ දේ ඇති බව මට හොඳටම විශ්වාසයි ඇත්තටම ලස්සනට වඩා. 245 00:17:45,898 --> 00:17:48,400 ඒ වගේම මම එය කුමක්දැයි සොයා බැලීමට සැලසුම් කරමි. ඔයාට ස්තූතියි. 246 00:17:48,484 --> 00:17:50,819 මුගටු මහතා! මුගටු මහතා! 247 00:17:50,903 --> 00:17:53,113 මට නිකම්ම තිබුණා නම් ඔබගේ කාලයෙන් මොහොතක්, කරුණාකර, සර්. 248 00:17:53,197 --> 00:17:55,699 ඔබේ කාලයෙන් විනාඩියක් පමණි, කරුණාකර, සර්! 249 00:17:57,577 --> 00:17:59,786 ඩෙරෙක්? ඩෙරෙක්, හේයි! 250 00:17:59,912 --> 00:18:03,081 -ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ඇත්තටම, මම මුගටුට කතා කරන්න හදන්නේ, 251 00:18:03,166 --> 00:18:05,250 නමුත් ඔහු ළඟා වීමට වඩා දුෂ්කර ය ජනාධිපතිවරයාට වඩා. 252 00:18:05,334 --> 00:18:08,253 මම හිතුවා ඔයා මට කියයි කියලා මම මොනතරම් නරක "eugoogolizer" කෙනෙක්ද. 253 00:18:08,337 --> 00:18:09,504 A මොකක්ද? 254 00:18:10,256 --> 00:18:12,924 "eugogolizer" එකක්. මළගෙවල්වල කතා කරන කෙනෙක්. 255 00:18:15,136 --> 00:18:17,846 නැත්නම් ඔයා හිතුවද මම ගොඩක් මෝඩයි කියලා "eugoogoly" යනු කුමක්දැයි දැන ගැනීමට? 256 00:18:19,807 --> 00:18:22,058 ඔයා කොහොමද ලිව්වේ මම ගැන ඒ භයානක දේවල්? 257 00:18:22,143 --> 00:18:24,978 බලන්න, ඩෙරෙක්, මගේ සංස්කාරකවරයා ඒ සිරස්තලය දැම්මා, හරිද? 258 00:18:25,062 --> 00:18:27,856 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මම දන්නවා ඒක දරුණු විදිහට ආවා කියලා. 259 00:18:28,149 --> 00:18:30,442 ඔව්, හොඳයි, ඔබේ වාසනාවට, මම දන්න ගොඩක් අය නෑ 260 00:18:30,526 --> 00:18:33,403 ඔබේ කුඩා ටයිම් සඟරාව කියවන්න, හෝ එය හැඳින්වෙන ඕනෑම දෙයක්. 261 00:18:33,488 --> 00:18:35,614 බලන්න, සමහරවිට ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකියි. 262 00:18:35,698 --> 00:18:38,992 මම කරන්න හදන්නේ ටිකක් ගන්න විතරයි Mugatu පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු. 263 00:18:39,076 --> 00:18:41,036 මුගටු? ඔබ යමක් දැන සිටියා නම්, 264 00:18:41,120 --> 00:18:43,997 මුගටු එකම නිර්මාණකරුවා බව ඔබ දන්නවා ඇති මාව කවදාවත් කුලියට නොගත්. 265 00:18:44,207 --> 00:18:45,373 ඉදිරියට එන්න. තියෙන්න ඕනේ... 266 00:18:45,458 --> 00:18:47,584 සමාවෙන්න, ආර්යාව. උනන්දුවක් නැත. 267 00:18:47,668 --> 00:18:50,796 දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මට සහභාගි වීමට අවමංගල්‍ය උත්සවයකින් පසු සාදයක් තිබේ. 268 00:18:55,092 --> 00:18:57,135 ආපහු ගෙදර යන්නද? ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා. 269 00:18:57,220 --> 00:18:59,554 අර්ථවත් දෙයක් කරන්න ඕන මගේ ජීවිතය සමඟ, මයුරි. 270 00:18:59,847 --> 00:19:01,973 මගේ හිතේ ගැඹුරු අදහස් තියෙනවා. 271 00:19:02,058 --> 00:19:04,226 අනෙක් දවසේ, මම ස්වේච්ඡා සේවය ගැන සිතුවෙමි, 272 00:19:04,310 --> 00:19:07,145 අඩු වරප්‍රසාද ලත් දරුවන්ට ඉගැන්වීමට උපකාර කිරීම කියවීමට ඉගෙන ගැනීමට. 273 00:19:07,230 --> 00:19:10,857 ඒ ගැන සිතීම පමණයි වැඩිපුරම කළේ මම මෙතෙක් ලබා ඇති ප්‍රතිලාභදායක අත්දැකීමක්. 274 00:19:10,942 --> 00:19:12,943 ඩෙරෙක්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා කැපිලා කියලා එවැනි දෙයක් සඳහා. 275 00:19:13,027 --> 00:19:15,445 මම කිව්වේ සමහර විට මට එහෙම වෙන්නත් පුළුවන් මගේම ආයතනය. 276 00:19:15,530 --> 00:19:21,409 අපට එය ඩෙරෙක් සූලන්ඩර් ලෙස හැඳින්විය හැකිය හොඳින් කියවිය නොහැකි ළමුන් සඳහා මධ්යස්ථානය. 277 00:19:21,744 --> 00:19:23,954 අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි එකතුවෙලා තමයි මේ තැන හැදුවේ. 278 00:19:24,038 --> 00:19:25,747 ප්රවේසම් වන්න! Tushy මිරිකන්න! 279 00:19:26,123 --> 00:19:27,123 මයුරි! 280 00:19:27,291 --> 00:19:29,376 ඩෙරෙක්, මම ඔබව හමු වූ විට, ඔබ කනිෂ්ඨ බාලයෙක් විය 281 00:19:29,460 --> 00:19:31,586 කාටද බුක් කරන්න බැරි උනේ goddamn Sears නාමාවලියක්, 282 00:19:31,671 --> 00:19:33,296 සහ වමට හැරවීමට නොහැකි වූ අය ඔහුගේ බූරුවා බේරා ගැනීමට. 283 00:19:33,381 --> 00:19:36,424 - දැන් ඔබ දෙස බලන්න. - මට වමට හැරෙන්න පුළුවන්! 284 00:19:36,926 --> 00:19:38,134 ඔව්, හරි. 285 00:19:38,261 --> 00:19:40,846 ඩෙරෙක්, කරුණාකර. සමහර පිරිමි ආකෘති ධාවන පථයක් අවසානයේ වමට යන්න, 286 00:19:40,930 --> 00:19:42,055 අනිත් අය හරි යනවා. 287 00:19:42,139 --> 00:19:45,225 ඔබට බොහෝ තෑගි ඇත, නමුත් එල්ලී ඇත ලුවී ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ. 288 00:19:45,309 --> 00:19:46,601 ඉඳ ගන්න ! 289 00:19:48,271 --> 00:19:50,438 හේයි, ඔයාට අහන්න ඕන හොඳ ආරංචියක්? 290 00:19:54,777 --> 00:19:57,946 මුගට ඔයාව ඕන ඔහුගේ නව ව්‍යාපාරය සඳහා. 291 00:19:58,114 --> 00:20:01,199 ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද මයුරි? මම විශ්‍රාම ගියා විතරයි. 292 00:20:01,284 --> 00:20:03,243 නමුත් මේ මුගටු, ඩෙරෙක්. 293 00:20:03,619 --> 00:20:05,620 දැන් මේ මිනිහා හරිම රස්නෙයි. 294 00:20:05,746 --> 00:20:09,207 ඔහුට ජරාවක් ගත හැකිය, එය ටින් තීරුවක ඔතා, එයට මාළු කොකු කිහිපයක් දමන්න, 295 00:20:09,292 --> 00:20:11,751 එලිසබෙත් රැජිනට විකුණනවා කරාබු ලෙස. 296 00:20:14,338 --> 00:20:18,133 ඩෙරෙක්, ඔබ විහිළු තොගයක් සමස්ත විලාසිතා ලෝකයේ. 297 00:20:20,011 --> 00:20:23,805 අපි මොකද කරන්නේ අපි අශ්වයාගෙන් වැටෙන විට? 298 00:20:29,812 --> 00:20:31,771 අපි ආපහු යනවා. 299 00:20:33,316 --> 00:20:36,192 සමාවෙන්න, මයුරි. මම ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩකයෙක් නෙවෙයි. 300 00:20:37,028 --> 00:20:40,447 මම ආපහු ගෙදර යනවා. මට මගේ මූලයන් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුයි. 301 00:20:40,531 --> 00:20:43,450 මම කවුද කියලා තේරුම් ගන්න. අවට හමුවෙමු, මයුරි. 302 00:21:15,608 --> 00:21:16,775 හේයි, පොප්! 303 00:21:22,990 --> 00:21:24,115 ඒ මමයි. 304 00:21:26,535 --> 00:21:28,578 ස්ක්‍රැපි, ලූක්, 305 00:21:30,331 --> 00:21:31,790 ඔයාට ඔයාගේ මල්ලිව මතකයි නේද? 306 00:21:32,333 --> 00:21:33,500 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 307 00:21:34,877 --> 00:21:37,545 මම හිතුවා මට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා ඔබ සමඟ පතල්. 308 00:21:37,713 --> 00:21:39,923 ඔයා දන්නවනේ, සියලුම සූලන්ඩර් මිනිසුන් නැවතත් එකට, 309 00:21:40,007 --> 00:21:41,591 අපි පොඩි කාලේ වගේ. 310 00:21:42,176 --> 00:21:43,343 කාලය වෙනස් වෙලා පුතේ. 311 00:21:43,427 --> 00:21:45,720 ඔබ එක් දිනක් නොසිටිනු ඇත එම ගල් අඟුරු වලවල් පහළට. 312 00:21:46,472 --> 00:21:49,349 ඔයාට රඟපාන්නවත් බැහැ මාව දැකලා සතුටු වෙන්න පොප්? 313 00:21:49,725 --> 00:21:53,728 අපරාදේ, ඩෙරෙක්, මම ගල් අඟුරු පතල් කම්කරුවෙකු, නැහැ වෘත්තීය චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී නළුවෙකි. 314 00:21:55,189 --> 00:21:59,901 අපි හැමෝටම උදව්වක් කරලා මෙතනින් යන්න. 315 00:22:02,571 --> 00:22:04,364 පොප්, ඉන්න, කරුණාකරලා! 316 00:22:04,740 --> 00:22:06,074 මට අවස්ථාවක් දෙන්න. 317 00:22:07,660 --> 00:22:09,661 මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා. 318 00:22:16,252 --> 00:22:22,173 ඉතා නිශ්චලව සිටින්න. හරිම නිසලයි. මම දැන් වැඩ කරනවා. මෙම... 319 00:22:22,258 --> 00:22:24,050 - අපොයි! - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 320 00:22:24,135 --> 00:22:26,386 මගේ පින ඔබේ පස්සට පැටලුණාද? 321 00:22:26,762 --> 00:22:29,556 මට උදව්වක් කරලා පාඩුවේ ඉන්න වහාම පවුම් පහක්, 322 00:22:29,640 --> 00:22:31,766 නැත්නම් දැන් වගේ මගේ ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට යන්න! 323 00:22:31,934 --> 00:22:33,268 පලයන් එළියට! 324 00:22:33,769 --> 00:22:36,521 මට ගොඩක් මහන්සියි ! නැහැ, ටොඩ්, දැන් නැහැ! 325 00:22:36,605 --> 00:22:37,856 එය මෞරි ය. 326 00:22:38,482 --> 00:22:39,774 මට හොඳ දෙයක් කියන්න. 327 00:22:39,942 --> 00:22:41,860 ඔබට ආරම්භ කිරීමට සිදු විය හැකිය වෙන කෙනෙක් හොයනවා. 328 00:22:42,236 --> 00:22:45,780 වෙන කවුරුත් නෑ. සංදර්ශනය දින 10 කින්, බෝල්ස්ටයින්. 329 00:22:46,073 --> 00:22:48,199 ජැකෝ, මට ඔයාව ඇහෙනවා, ඒත් ළමයා අවුල් වෙලා. 330 00:22:48,284 --> 00:22:51,119 ඔහු ගෙදර ගියේය. එයා කතා කරනවා කල්පනා කිරීමට යාම ගැන 331 00:22:51,203 --> 00:22:53,621 සහ අඩු වරප්‍රසාද ලත් උපකාරක පන්ති පසුගාමී හෝ සමහර ජරාව. 332 00:22:53,706 --> 00:22:56,666 මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ. එයාව ආපහු ගන්න. 333 00:22:56,792 --> 00:22:59,044 අපිට වෙලාව ඉවරයි. Capisce? 334 00:22:59,128 --> 00:23:02,130 ඔව්, මම කැපිස්. දැන් මට පුළුවන් නම් කේන්ති ගන්න විතරයි. 335 00:23:02,214 --> 00:23:05,759 මගේ පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය පිච්චෙනවා frickin' tiki torch එකක් වගේ. 336 00:23:06,427 --> 00:23:10,472 මට චූ චූ ටිකක් දෙන්න. එන්න, බිංදු කිහිපයක්. 337 00:23:12,308 --> 00:23:14,642 ඒකයි මම කතා කරන්නේ! 338 00:23:48,511 --> 00:23:49,677 පුදුමයක්! 339 00:23:57,019 --> 00:23:58,645 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 340 00:24:10,658 --> 00:24:12,534 Pacheco නැවත සම්මත කිරීමට. 341 00:24:12,618 --> 00:24:14,369 ඔහුට ප්‍රෙස්මන්ගෙන් පීඩනයක් දැනේ. 342 00:24:14,453 --> 00:24:16,538 ඔහු ඔහුගේ සමස්ත-ඇමරිකානුව සඳහා රැගෙන යයි ජෝන් ඩිරෝසා, පුළුල් ග්රාහකයා. 343 00:24:16,622 --> 00:24:18,373 ඔහු ඔහුව විවෘත කර ඇත පිට්ටනිය මැද. 344 00:24:18,499 --> 00:24:20,041 ලොකු කඩිමුඩියේ. 345 00:24:20,167 --> 00:24:21,960 තරගය දිනන්නේ කවුද? 346 00:24:22,044 --> 00:24:24,295 කෙවින් කොනොලිට පහර, එහි ඇති තද කෙළවර. 347 00:24:24,380 --> 00:24:25,713 රාජ්ය. 348 00:24:30,469 --> 00:24:33,138 මම හිතන්නේ මට කළු පෙනහළු ලැබෙනවා, පොප්. 349 00:24:33,222 --> 00:24:35,473 එහි පහළට හොඳින් වාතාශ්‍රය ලැබෙන්නේ නැත. 350 00:24:35,558 --> 00:24:37,976 ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, ඩෙරෙක්, ඔබ දිනක් එහි ගොස් ඇත. 351 00:24:38,060 --> 00:24:40,603 අවුරුදු 30කින් මට කතා කරන්න. 352 00:24:51,157 --> 00:24:54,159 තෙතමනය තෙත් බවේ සාරය, 353 00:24:57,913 --> 00:25:02,750 සහ තෙත් බව සුන්දරත්වයේ හරයයි. 354 00:25:13,262 --> 00:25:16,598 ඇයි ඔයාට ආපහු එන්න උනේ මේ මගුල නගරයට? 355 00:25:17,766 --> 00:25:20,143 මට ඕන වුණේ මම වෙනුවෙන් අලුත් ජීවිතයක් හදාගන්න. 356 00:25:21,020 --> 00:25:23,646 මම ඉපදීම ගැන කණගාටුයි මෙම පරිපූර්ණ අස්ථි ව්යුහය සමඟ. 357 00:25:23,772 --> 00:25:26,274 මගේ කොණ්ඩය වඩා හොඳ බව ජෙල් සහ මූස් සමඟ අවසන් 358 00:25:26,400 --> 00:25:28,985 මෝඩ තොප්පියක් යට සැඟවීමට වඩා එය මත ආලෝකයක් සහිතව! 359 00:25:30,112 --> 00:25:33,364 මට කවදා හෝ කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල එය ඔබට මා ගැන ආඩම්බර විය, පොප්. 360 00:25:33,908 --> 00:25:36,117 කුමක් සමඟද? ඔබේ පිරිමි ආකෘති නිර්මාණය? 361 00:25:36,785 --> 00:25:38,369 ඔබේ යට ඇඳුමෙන් එහා මෙහා ඇවිදිනවා 362 00:25:38,454 --> 00:25:40,455 ඔබේ wiener සමඟ හැමෝටම බලන්න? 363 00:25:44,960 --> 00:25:46,127 ඔයා මට මැරිලා පුතේ. 364 00:25:48,255 --> 00:25:51,674 ඔයා මට වඩා මැරිලා ඔබේ මියගිය මවට වඩා. 365 00:25:53,469 --> 00:25:56,804 ඇය නොකළ සමිඳාණන් වහන්සේට මම ස්තූතිවන්ත වෙමි තම පුතා සුරංගනාවියක් ලෙස දැකීමට ජීවත් වන්න. 366 00:26:00,643 --> 00:26:01,935 මර්මන්. 367 00:26:07,066 --> 00:26:08,316 මර්මන්! 368 00:26:18,160 --> 00:26:19,911 මම කවුද? 369 00:26:31,382 --> 00:26:34,050 ආයුබෝවන්? ඩෙරෙක්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 370 00:26:34,426 --> 00:26:36,219 -දෙවියනේ? -දෙවියනේ? 371 00:26:36,345 --> 00:26:39,264 මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ? ඒ මමයි. මයුරි. 372 00:26:39,348 --> 00:26:41,015 මම හිතනවා ඔයා ඉවරයි කියලා ඔබේ මුල් ස්පර්ශ කරමින්, 373 00:26:41,100 --> 00:26:43,768 මොකද මුගටු ඔයාව හදනවා ඔබ විශ්වාස නොකරන යෝජනාවක්. 374 00:26:43,852 --> 00:26:45,603 ඔබට ඔබේ ගුරුහරුකම් මෙතැනින් ආපසු ලබා ගත යුතුය. 375 00:26:50,776 --> 00:26:54,404 හොඳයි, ඔබට ඇත්ත කියන්න, මම මුලින් ටිකක් දෙගිඩියාවෙන් හිටියා මිස්ටර් මුගටු. 376 00:26:54,697 --> 00:26:58,866 මම කිව්වේ, ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මාව බඳවාගෙන නැහැ, සහ මම අවට සිට ඇත ... 377 00:26:58,951 --> 00:27:01,369 වයස් සහ වයස් සඳහා. ඔබ වී ඇත දිගු, දිගු කාලයක් පුරා. 378 00:27:01,453 --> 00:27:02,662 මට කවදාවත් ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන වුණේ නැහැ. 379 00:27:02,746 --> 00:27:04,914 දැන් ඔබ විශ්‍රාමිකයි. මට ඔයාව ඉන්න බෑ. 380 00:27:04,999 --> 00:27:06,291 අනික ඒක එහෙම මාරු වෙන එකත් විහිළුවක්. 381 00:27:07,042 --> 00:27:09,460 නමුත් දැන් තහනම් පලතුර රස විඳිය යුතුය. 382 00:27:10,004 --> 00:27:12,714 හොඳයි, මයුරි මට කිව්වාම ඔයා කරන්න කැමති දේ මම... 383 00:27:16,385 --> 00:27:17,385 ටොඩ්! 384 00:27:17,928 --> 00:27:21,556 ඔබ නොදන්නවා නොවේද මම පණ අදිනවා කියලා සහ පෙණ සහිත latte සමග පුම්බා? 385 00:27:21,974 --> 00:27:23,808 මගේ වැරැද්ද, ජාකොබිම්. 386 00:27:24,226 --> 00:27:25,393 ඔබේ වැරැද්ද, ඇත්තෙන්ම! 387 00:27:36,780 --> 00:27:37,864 ඔව්, ඩෙරෙක්. 388 00:27:39,408 --> 00:27:42,076 මොරි කියපු දේ මම ඔබ වෙනුවෙන් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියෙමි. 389 00:27:42,411 --> 00:27:45,496 අපි හේතුව වෙත ආපසු යමු අපි ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා කියලා. 390 00:27:48,250 --> 00:27:50,877 වැඩි කතා නැතුව මම ඔයාලට දෙනවා 391 00:27:52,421 --> 00:27:55,882 Derek Zoolander මධ්යස්ථානය හොඳින් කියවිය නොහැකි ළමුන් සඳහා. 392 00:28:06,268 --> 00:28:07,643 මේ කුමක් ද? 393 00:28:11,982 --> 00:28:14,025 කුහුඹුවන් සඳහා මධ්යස්ථානයක්ද? 394 00:28:14,693 --> 00:28:15,777 කුමක් ද? 395 00:28:19,573 --> 00:28:22,867 අපට ඉගැන්වීම අපේක්ෂා කළ හැක්කේ කෙසේද? කියවීමට ඉගෙන ගැනීමට දරුවන්ට, 396 00:28:22,951 --> 00:28:25,953 ඔවුන්ට ගොඩනැගිල්ල තුළටවත් ගැලවිය නොහැකි නම්? 397 00:28:27,998 --> 00:28:30,708 - ඩෙරෙක්, එය කුඩා ... - මට ඔබේ නිදහසට කරුණු ඇසීමට අවශ්‍ය නැත! 398 00:28:31,126 --> 00:28:33,628 මධ්යස්ථානය අවම වශයෙන් විය යුතුය 399 00:28:35,756 --> 00:28:37,799 මෙයට වඩා තුන් ගුණයක් විශාලයි. 400 00:28:40,552 --> 00:28:44,180 - ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. -ඔයාට ස්තූතියි. 401 00:28:45,265 --> 00:28:46,474 මට දැක්මක් තියෙනවා. 402 00:28:46,892 --> 00:28:50,186 මටත් එහෙමයි. මට මගේ එක පෙන්වන්න දෙන්න. 403 00:28:51,105 --> 00:28:53,815 මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ නෝනා. මම මුගටු ගැන මුකුත් දන්නේ නෑ. 404 00:28:54,108 --> 00:28:56,609 නමුත් ඔබ සෑම එකක්ම නියෝජනය කර ඇත ඔහුගේ සෑම ව්‍යාපාරයකම පිරිමි ආකෘතිය. 405 00:28:56,693 --> 00:28:58,694 ඔබට යම් ආකාරයක තිබිය යුතුය ඔහු සමඟ ඇති සම්බන්ධය ගැන. 406 00:28:58,779 --> 00:29:00,863 එහෙම කලත් මම මොකටද ඔයාට කතා කරන්නේ. 407 00:29:00,989 --> 00:29:04,075 ලැජ්ජයි ඔබ තෝරා ගත් ආකාරය ගැන ඒ කතාවේ Derek Zoolander. 408 00:29:04,159 --> 00:29:06,494 ඔහු මිහිරි සරල කෙනෙක් කවදාවත් මැස්සෙකුට රිදවන්නේ නැහැ. 409 00:29:06,578 --> 00:29:09,122 කරුණාකර මාතෘකාව වෙනස් නොකරන්න, බෝල්ස්ටයින් මහතා. 410 00:29:09,206 --> 00:29:12,166 මුගටුගේ ගසාකෑම ගැන කවර කතාද මැලේසියාවේ දහඩිය කඩේ වැඩ කරන අයගේ? 411 00:29:12,251 --> 00:29:14,669 - ඔබට ඒ ගැන අදහසක් තිබේද? - ඔබට අදහසක් ඇසීමට අවශ්‍යද? 412 00:29:14,753 --> 00:29:17,755 පුෂ්-අප් බ්‍රා එකක් සමඟ, ඔබට තිබිය හැකිය ලස්සන බැටළු රාක්කයක් එහි යනවා. 413 00:29:18,424 --> 00:29:21,843 විලාසිතා වල අනාගතය මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 414 00:29:23,220 --> 00:29:25,012 මම ඔබට පෙන්වන්නම් 415 00:29:26,390 --> 00:29:28,057 ඉවත් කරන්න! 416 00:29:28,434 --> 00:29:30,601 එය විලාසිතාවකි, ජීවන මාර්ගයකි, 417 00:29:30,686 --> 00:29:33,604 ඉතා නිවාස නොමැති අය විසින් දේවානුභාවයෙන්, අයාලේ යන අය, 418 00:29:33,689 --> 00:29:35,606 ගණිකාවන් 419 00:29:35,774 --> 00:29:38,025 මෙම අපූරු නගරය එතරම්ම අද්විතීය කරයි. 420 00:29:39,194 --> 00:29:42,029 මට අවශ්‍ය ඔබ, ඩෙරෙක්, මුහුණ වීමට, 421 00:29:42,114 --> 00:29:46,159 රූපය, නැත, Derelicte ආත්මය! 422 00:29:47,453 --> 00:29:49,662 එය ඔබගේ අභිමානවත් පුනරාගමනය වනු ඇත. 423 00:29:49,746 --> 00:29:51,372 සිසිල් හඬක්. 424 00:29:51,457 --> 00:29:56,127 ඩෙරෙක්, මම ඔබ හමුවීමට කැමතියි කටින්කා ඉඟබෝගොවිනාන. 425 00:29:56,712 --> 00:29:59,297 ඇය ඔබේ එදිනෙදා වේවි උද්ඝෝෂනය මත. 426 00:30:00,466 --> 00:30:02,675 අපි මෙම ආකෘතිය ඔහුගේ මාර්ගයට ගෙන යමු! 427 00:30:03,385 --> 00:30:05,636 විශාල සංදර්ශනය දින අටකින්, ඩෙරෙක්. 428 00:30:06,096 --> 00:30:12,226 දළඹුවෙක් සමනලයෙක් වෙනවා වගේ, එබැවින් ඔබ Derelicte විය යුතුය! 429 00:30:12,311 --> 00:30:14,270 ඉතින් මාව කාණුවේ නිදාගන්න ඕනද? 430 00:30:14,354 --> 00:30:17,690 නැහැ. අපි ඔබව යවනවා ඉතා සුවිශේෂී දින ස්පා එකකට. 431 00:30:18,484 --> 00:30:22,445 එබැවින් සුවිශේෂී, කිසිවෙකු ඒ ගැන දන්නේ නැත. අපේ පුංචි රහස හරිද? 432 00:30:30,621 --> 00:30:32,830 - මැටිල්ඩා, හේයි. - ඒයි, ආරුක්කු, මොකද වෙන්නේ? 433 00:30:32,915 --> 00:30:34,499 කිසිවක් නැත. මට දැන් තියෙනවා දින කිහිපයක් නැඟිට, 434 00:30:34,583 --> 00:30:37,502 මෙම පසුබිම් එකලස් කිරීම ඔබ ඉල්ලූ මුගටු පිළිබඳ ලිපි. 435 00:30:37,586 --> 00:30:40,338 වාව්! ඉතා සවිස්තරාත්මක, ආචී. ඔයාට ස්තූතියි. 436 00:30:40,756 --> 00:30:43,674 ඒක අමුතුයි. මට ගන්න බැරි වුණා 1995 ට පෙර ඔහු පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරක්. 437 00:30:43,759 --> 00:30:45,009 ඔහු නිකම්ම නිකම්ම නිකන් පෙනී සිටියා වගේ. 438 00:30:45,093 --> 00:30:47,345 - ඇත්තටම? ඒක අමුතුයි. - ඔව්. 439 00:30:49,014 --> 00:30:51,724 - මැටිල්ඩා ජෙෆ්රීස්. - දිගටම ස්වීටරය අදින්න. 440 00:30:51,850 --> 00:30:55,436 -මට සමාවෙන්න? - අවසානයේදී කාරණය හෙළි වනු ඇත. 441 00:30:56,104 --> 00:31:00,233 ඔය කියන්නේ ත්‍රෙඩ් එක අදින්න ගියොත් මුළු දේම එළිවෙයිද? 442 00:31:00,567 --> 00:31:03,986 දැන් ඔයා කතා කරනවා නංගි. ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, Pier 12 වෙත යන්න. 443 00:31:04,112 --> 00:31:06,239 දේවල් පෙනෙන ආකාරයට නොවේ. 444 00:31:15,791 --> 00:31:17,959 මේක මොන වගේ ස්පා එකක්ද? 445 00:31:19,253 --> 00:31:24,131 එය ගැඹුරු, ගැඹුරු විවේකයක් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත. එන්න, අපි ඔබව ලිහිල් කරමු. 446 00:31:34,476 --> 00:31:37,395 හොඳ කොල්ලා. හොඳ කොල්ලා. 447 00:31:37,563 --> 00:31:38,563 හොඳ කොල්ලා. 448 00:32:07,676 --> 00:32:08,926 මට කණගාටුයි. 449 00:32:09,511 --> 00:32:10,511 ඩෙරෙක්? 450 00:32:12,389 --> 00:32:15,099 මැටිල්ඩා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 451 00:32:15,517 --> 00:32:16,684 මම ... 452 00:32:20,856 --> 00:32:24,108 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ඩෙරෙක්? මම හිතුවේ ඔයා බිස්නස් එකෙන් අයින් වෙලා කියලා. 453 00:32:24,443 --> 00:32:27,695 අහලා නැද්ද? මම අලුත් මුහුණ මුගටුගේ ඩෙරෙලික්ට් ව්‍යාපාරයේ. 454 00:32:32,117 --> 00:32:34,827 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඩෙරෙක්? ඔයා කිව්වා මුගටු කවදාවත් ඔයාව කුලියට ගන්නේ නැහැ කියලා. 455 00:32:35,037 --> 00:32:36,579 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළා. 456 00:32:36,872 --> 00:32:39,165 එය විශාලතම උද්ඝෝෂනය පමණි ලෝකයේ. කවදාහරි. 457 00:32:39,374 --> 00:32:42,084 මේ කුමක් ද? ඔයා කව්ද? 458 00:32:42,336 --> 00:32:44,420 මෙය පුද්ගලික දේපලකි. නිල්! 459 00:32:48,258 --> 00:32:52,011 මම ඔබට සහ ඔබේ Kmart යෝජනා කරනවා ජැක්ලින් ස්මිත් එකතු කිරීමේ ඇඳුම, 460 00:32:52,220 --> 00:32:55,514 මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න Derek Zoolander වෙතින්. 461 00:33:02,522 --> 00:33:04,231 ඩෙරෙක්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 462 00:33:06,860 --> 00:33:07,860 හරි හරී. 463 00:33:09,196 --> 00:33:10,780 මුහුදු පැලෑටි එතුම කවදාද? 464 00:33:10,864 --> 00:33:11,906 ඔයා දැන් කටවහගෙන ඉන්න. 465 00:33:12,574 --> 00:33:15,534 මට ඔබ විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි 466 00:33:16,203 --> 00:33:19,622 සහ ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න. 467 00:33:23,001 --> 00:33:24,919 ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න. 468 00:33:31,677 --> 00:33:34,804 - මම මේ ගීතයට කැමතියි. - ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. 469 00:33:37,432 --> 00:33:39,266 හෙලෝ, ඩෙරෙක්. 470 00:33:39,935 --> 00:33:41,060 ආයුබෝවන්. 471 00:33:41,687 --> 00:33:44,021 ඔබගේ විවේක කාලය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 472 00:33:44,773 --> 00:33:49,318 මෙය අපූරුවට ඉඩ දෙන්න 80 ගණන්වල සම්භාව්‍ය ඔබව සනසයි. 473 00:33:49,403 --> 00:33:52,405 හොඳ, උණුසුම්, ප්රීතිමත් කාලයක් පමණි. 474 00:33:52,614 --> 00:33:56,617 සතුටුයි, සතුටුයි, සතුටුයි. 475 00:34:00,080 --> 00:34:02,456 කිසිසේත් කලබල වීමට කිසිවක් නැත. 476 00:34:02,958 --> 00:34:05,042 නිකම් විවේක ගන්න. 477 00:34:07,003 --> 00:34:09,714 හේයි, ඩෙරෙක්. මගේ නම Lit' Kteatus. 478 00:34:10,674 --> 00:34:14,343 මම ඔයාව දැනගන්න ඕන පොඩි ළමයෙක් ළමා කම්කරු නීති පිළිබඳ සැබෑ සත්‍යය. 479 00:34:14,469 --> 00:34:16,470 -හරි හරී? -හරි හරී. 480 00:34:16,638 --> 00:34:19,598 ඔවුන් මෝඩ හා යල් පැන ගිය ඒවා ය. හොඳ පැරණි දිනවල, 481 00:34:19,683 --> 00:34:22,810 අවුරුදු පහක් තරම් කුඩා දරුවන් තමන්ට කැමති විදියට වැඩ කරන්න පුලුවන් 482 00:34:22,894 --> 00:34:25,855 රෙදිපිළි කර්මාන්තශාලාවල සිට යකඩ උණු කිරීම දක්වා. 483 00:34:25,939 --> 00:34:27,940 යිපී! හුරේ! 484 00:34:28,442 --> 00:34:32,069 නමුත් අද, පැරණි දකුණ රැකියාවට යන දරුවන් ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත. 485 00:34:32,821 --> 00:34:36,323 පිලිපීනයේ සිට බංග්ලාදේශය දක්වා, චීනයේ සහ ඉන්දියාවේ, 486 00:34:36,408 --> 00:34:38,325 සහ දකුණු ඇමරිකාව ද. 487 00:34:39,953 --> 00:34:42,455 නමුත් ඔබට මෙම දරුවන්ට උදව් කළ හැකිය, ඩෙරෙක්, 488 00:34:42,539 --> 00:34:45,499 මැලේසියාවේ අගමැති මරා දැමීමෙනි. 489 00:34:45,667 --> 00:34:47,668 - ඔහු නරකයි. -කුමක් ද? 490 00:34:48,795 --> 00:34:50,838 ඔබ සටන් කලාව ඉගෙන ගන්නවා. 491 00:34:52,799 --> 00:34:55,134 මැලේසියාවේ අගමැති නරකයි! 492 00:34:55,218 --> 00:34:56,886 සටන් කලාව හොඳයි! 493 00:34:57,053 --> 00:35:01,515 නපුරු මිනිහා මරන්න! නපුරු මිනිහා මරන්න! නපුරු මිනිහා මරන්න! 494 00:35:02,142 --> 00:35:03,726 මගේ බල්ලාට කීකරු වන්න! 495 00:35:03,977 --> 00:35:06,645 ධාවන පථයේදී ඔබට ඇත්තේ එක අරමුණකි. 496 00:35:07,105 --> 00:35:11,275 අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න ලස්සන කීර්තිමත් පුද්ගලයින් විසිනි. 497 00:35:13,695 --> 00:35:19,283 ඔබ පුහුණු කර ඇති ආකාරයටම කරන්න සහ මැලේසියානු අගමැති මරා දමන්න! 498 00:35:19,367 --> 00:35:23,204 කරාටේ කපනය! නරකයි මචන්! භයානක මිනිසා! 499 00:35:23,288 --> 00:35:26,832 ඔබේ කුඩා නිල් ඇඳුමේ සහ ඔබේ උල් කළු හිසකෙස්. මරන්න! 500 00:35:26,917 --> 00:35:29,543 ඔබ සුපිරි උණුසුම් නින්ජා යන්ත්‍රයකි! 501 00:35:39,387 --> 00:35:42,056 - ඩෙරෙක්, ඔබ එහි සිටිනවාද? - ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න! 502 00:35:42,182 --> 00:35:45,518 - ඩෙරෙක්, කරුණාකර දොර අරින්න! - මොන කුකුළා සිහිනයක්ද? 503 00:35:45,602 --> 00:35:46,602 ඩෙරෙක්! 504 00:35:48,480 --> 00:35:50,981 -කුමක් ද? -ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? 505 00:35:51,066 --> 00:35:53,067 මම සතියක් තිස්සේ ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි. 506 00:35:53,151 --> 00:35:55,319 සතියක්? මොකක්ද, ඔයාට වැක් ඇටෑක් එකක් තියෙනවද? 507 00:35:55,403 --> 00:35:57,530 මම අද හවස ඔයාව දැක්කා, ඩම්-ඩම්. 508 00:35:57,864 --> 00:35:59,365 ඒ පසුගිය සිකුරාදාය. 509 00:35:59,825 --> 00:36:02,368 පෘථිවිය මැටිල්ඩාට. මම ඩේ ස්පා එකක හිටියේ. 510 00:36:03,036 --> 00:36:07,414 දවස. D-A-I-Y-E. හරි හරී? 511 00:36:08,667 --> 00:36:10,125 බලන්න, මම හිතන්නේ මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා, 512 00:36:10,210 --> 00:36:14,338 සහ මම ඉතා ප්‍රශංසනීයයි, නමුත් උනන්දු නැහැ. 513 00:36:15,257 --> 00:36:17,758 -කුමක් ද? - මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න බෑ, හරිද? 514 00:36:17,843 --> 00:36:20,553 - මගේ හිස මාව මරනවා සහ ... - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 515 00:36:20,637 --> 00:36:22,596 හරි, ඔබට අවශ්ය නම් ටිකක් රවට්ටන්න... 516 00:36:22,931 --> 00:36:25,266 හේයි, මට ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත! 517 00:36:25,350 --> 00:36:27,518 මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ ඔබ සතියක් අතුරුදහන් වී ඇත. 518 00:36:27,602 --> 00:36:28,644 ඔබ දිනය දෙස බලන්න. 519 00:36:28,728 --> 00:36:31,730 මුගටුගේ ඩෙරෙලික්ට් සංදර්ශනය හෙට රෑ වේ. 520 00:36:31,815 --> 00:36:33,983 දිනය කුමක් කීවත් මට කමක් නැත. 521 00:36:35,944 --> 00:36:38,612 ඔබට පණිවිඩ 1,200ක් ඇත. 522 00:36:40,448 --> 00:36:41,824 ඒක සාමාන්‍යයට ටිකක් වැඩියි. 523 00:36:42,200 --> 00:36:45,119 - ඩෙරෙක්, අර ස්පා එකේ මොකද වුණේ? -මම දන්නේ නැහැ. 524 00:36:45,203 --> 00:36:47,496 මසාජ් ටිකක්, ඇරෝමැටෙරපි ටිකක්. 525 00:36:47,581 --> 00:36:51,333 මම කිව්වේ, බලන්න, නෝනා, ඔබට නිකම්ම බැහැ මිනිසුන්ගේ අට්ටාලවලට රිංගා එන්න, 526 00:36:51,418 --> 00:36:53,419 ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යයි, පසුව ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න, 527 00:36:53,503 --> 00:36:55,880 එවිට ඔවුන් සිටි බව ඔවුන්ට පවසති සතියකට ඩේ ස්පා එකක. 528 00:36:55,964 --> 00:36:58,007 ඔබ සතියක් දින ස්පා එකක සිට ඇත. 529 00:36:58,091 --> 00:36:59,633 ඉතින් කුමක් ද? 530 00:36:59,718 --> 00:37:02,887 ඔබට තේරෙනවාද ලෝකය කියලා ඔබ වටා කැරකෙන්නේ නැත, 531 00:37:02,971 --> 00:37:05,973 සහ ඔබේ "ඕනෑම දෙයක් කරන්න, බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරන්න, 532 00:37:06,099 --> 00:37:08,893 "ඔබට නමක් සාදා ගත හැකි තාක් කල් ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස ඔබ වෙනුවෙන්, 533 00:37:08,977 --> 00:37:10,436 "ඔබට කොපමණ මිතුරන් අහිමි වුවද, 534 00:37:10,520 --> 00:37:13,188 "නැත්නම් ඔබ මැරිලා යන මිනිස්සු සහ මඟ දිගේ ලේ වැකි 535 00:37:13,273 --> 00:37:15,065 "ඔබට හැකි තාක් කල් නමක් හදාගන්න 536 00:37:15,150 --> 00:37:16,317 " ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස 537 00:37:16,401 --> 00:37:18,360 "ඔබට කොපමණ මිතුරන් අහිමි වුවද, 538 00:37:18,445 --> 00:37:22,156 "නැතහොත් ඔබ මිය ගොස් ඇති මිනිසුන් සහ ලේ වැගිරෙන අතර මගදී මිය යනවාද"? 539 00:37:23,992 --> 00:37:26,327 ඩෙරෙක්, මම ඔයාට කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා එම ලිපිය ගැන. 540 00:37:26,453 --> 00:37:28,913 ඇති ! මගේ හිස රිදෙනවා! 541 00:37:28,997 --> 00:37:30,664 සහ එය ඇත්ත වශයෙන්ම නම් ඔබ එය කියාගන්නා දිනය කුමක්ද, 542 00:37:30,749 --> 00:37:33,709 මට සහභාගී වීමට ධාවන පථයට පෙර සාදයක් ඇත, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්. 543 00:37:37,172 --> 00:37:39,506 - මාර්ගය වන විට ... - මොකක්ද? 544 00:37:39,841 --> 00:37:41,008 ඔබේ සම සමග, 545 00:37:41,092 --> 00:37:43,177 ඔබ ඇත්තටම පැළඳ නොසිටිය යුතුය ඔබේ කොණ්ඩය එතරම් තදින් පසුපසට ඇදී ගියේය. 546 00:37:43,762 --> 00:37:45,095 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 547 00:37:45,180 --> 00:37:46,889 එය ඔබේ නළලෙහි සම පසුපසට ඇද දමයි, 548 00:37:46,973 --> 00:37:48,933 ආතතියක් ඇති කිරීම සිදුරු අවහිර කරන. 549 00:37:49,017 --> 00:37:51,644 ඒ නිසා ඔබට යම් ආලෝකයක් තිබේ ඔබේ හිස්කබල වටා රටා වියළි බව. 550 00:37:52,979 --> 00:37:54,021 ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 551 00:38:03,156 --> 00:38:04,448 සිසිල්. 552 00:38:16,044 --> 00:38:20,798 මම ස්නූපි වාර්තාකරුවෙකුට කැමති නැත විලාසිතා හැඟීමක් නොමැතිකම සමඟ. 553 00:38:20,882 --> 00:38:23,384 පොඩි එකක් නෙවෙයි. 554 00:38:27,222 --> 00:38:29,682 හේයි, මම ඔයාට ඊමේල් කළා එම සියලුම LexisNexis සෙවුම්, 555 00:38:29,766 --> 00:38:32,810 ඇති පිරිමි ආකෘති මත මුගටු ව්‍යාපාරයන්හි පෙනී සිටියේය. 556 00:38:32,894 --> 00:38:36,271 ඒක හරි අමුතුයි. එය පෙනේ මුගටු මහතාගේ සියලුම මාදිලි මෙන් 557 00:38:36,356 --> 00:38:39,650 අඩු වයසින් මැරෙන නරක පුරුද්දක් තියෙනවා විකාර අනතුරු වලදී. 558 00:38:39,734 --> 00:38:40,776 කුමක් ද? 559 00:38:48,493 --> 00:38:50,494 - තත්පරයක් ඉන්න. -කුමක් ද? 560 00:39:00,922 --> 00:39:03,590 -අපොයි. මට යන්න තියෙනවා. -වෙන්නේ කුමක් ද? 561 00:39:06,803 --> 00:39:08,804 මට ගැවසීමට අවශ්‍ය නැත, හරිද? 562 00:39:08,930 --> 00:39:11,390 මට කතා කරන්න ඕනේ කරුණාකර ඩෙරෙක් සූලන්ඩර් සමඟ! 563 00:39:11,599 --> 00:39:14,727 මට නිකමට හිතුනේ ඔයා හැසිරුන විදිය හැන්සල්ට එම සම්මානය අහිමි වීම, 564 00:39:14,811 --> 00:39:17,521 ඉන්පසු ඔබ ටික වේලාවක් පහත් විය, 565 00:39:17,605 --> 00:39:19,648 ඉන්පසුව ඔබේ නැවත පැමිණීම... 566 00:39:19,733 --> 00:39:21,567 එය එතරම් ධෛර්ය සම්පන්න විය. 567 00:39:22,110 --> 00:39:23,819 බලන්න, මට චූ කරන්න යන්න වෙනවා, 568 00:39:23,903 --> 00:39:26,655 නමුත් මම ඇත්තටම දිගටම කරගෙන යාමට කැමතියි මේ සංවාදය ගැන කතා කරනවා 569 00:39:26,740 --> 00:39:27,865 මම ආපසු එන විට. 570 00:39:28,116 --> 00:39:29,199 ඔව්. 571 00:39:31,536 --> 00:39:34,329 - හැම දෙයක්ම සිසිල්, ඩෙරෙක්? - ඒක නියමයි, බීෆ්. ඔයාට ස්තූතියි. 572 00:39:36,332 --> 00:39:38,500 හේයි, ඩෙරෙක්. ඔබ පාලනය කරන්න. 573 00:39:38,793 --> 00:39:40,961 ස්තූතියි, පැරිස්. මම ඒක අගය කරනවා. 574 00:39:41,296 --> 00:39:44,214 - හේයි, ඩෙරෙක්. - හේයි, මොරිස්. 575 00:39:44,340 --> 00:39:47,092 - ඒයි, මගේ මිනිහා. -සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 576 00:39:48,344 --> 00:39:50,262 ඩෙරෙක්, ආපහු උඩට, මචන්. 577 00:39:50,680 --> 00:39:52,431 ස්තූතියි, බිලී. ඔයා රොක්. 578 00:39:52,724 --> 00:39:55,142 නැහැ, ඔබ ගල්වන්න. ඔයා කවදද යන්නේ අපි මත Magnum අතහරින්න, යාලුවනේ? 579 00:39:55,351 --> 00:39:58,729 තවමත් නෑ. මෘගයා මෙල්ල කරන්න ඕන ඔබ ඌව කූඩුවෙන් එළියට දැමීමට පෙර. 580 00:40:02,484 --> 00:40:05,694 - සමාවෙන්න අයියේ. -ඔබට සමාවෙන්න. 581 00:40:10,116 --> 00:40:11,784 අනික මම ඔයාගේ මල්ලි නෙවෙයි. 582 00:40:14,079 --> 00:40:18,165 මොනවා උනත් මචන්. කුමක් වුවත්. සාමය. දෙවියන්ගේ පිහිටයි. 583 00:40:18,500 --> 00:40:22,544 හේයි, හැන්සල්, මට සමාවෙන්න ඔබ එසේ නොකළාට Mugatu ගේ Derelicte උද්ඝෝෂනය ලබා ගන්න. 584 00:40:23,171 --> 00:40:24,421 සමහරවිට මීළඟ වාරයේ. 585 00:40:25,548 --> 00:40:26,799 එය කුමක් ද? 586 00:40:27,050 --> 00:40:30,344 මුගටුගේ ඩෙරෙලික්ට් ව්‍යාපාරය. කණගාටුයි ඔබ එය වෙන්කර නොගැනීමයි. 587 00:40:30,887 --> 00:40:33,097 ඕ ඇත්ත? මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලාවත් නැහැ. 588 00:40:33,181 --> 00:40:34,640 මමයි මගේ යාළුවොයි ගොඩක් කාර්යබහුලයි 589 00:40:34,724 --> 00:40:36,308 දකුණු වෙරළ තීරයේ ස්නානය කිරීම ශාන්ත බාර්ට්ස් හි, 590 00:40:36,392 --> 00:40:38,060 මකුළු වඳුරන් සමඟ පසුගිය සති දෙක සඳහා. 591 00:40:38,394 --> 00:40:41,230 ඇසිඩ් මත පැටලීම වෙනස් විය ජරාව පිළිබඳ අපගේ සමස්ත ඉදිරිදර්ශනය. 592 00:40:41,689 --> 00:40:46,401 ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබට ඩෙරේ-ලෙවකන්න පුළුවන් මගේ බෝල, cápitan. 593 00:40:49,531 --> 00:40:51,365 ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය පවත්වනවාද? 594 00:40:53,201 --> 00:40:56,912 මට මගේම බෝල ලෙවකන්න පුළුවන්, ඔබට බොහෝම ස්තුතියි. 595 00:41:00,375 --> 00:41:02,459 ඔබ සිතන්නේ ඔබ පාසලට යාමට තරම් හොඳ නැති බවයි. 596 00:41:03,336 --> 00:41:06,255 නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රවෘත්තියක් ලැබුණා, වෝල්ටර් ක්‍රොන්කයිට්. 597 00:41:10,885 --> 00:41:12,052 ඔබ එසේ නොවේ. 598 00:41:16,516 --> 00:41:19,059 ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කවුද? පිස්සු හැදෙන්නද? 599 00:41:20,728 --> 00:41:22,563 මම ලොකෝ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 600 00:41:24,399 --> 00:41:26,400 හේයි, මට විකාර අදහසක් ආවා. 601 00:41:28,403 --> 00:41:31,572 අපි මෙය ධාවන පථයේ විසඳා ගන්නේ කුමක්ද? 602 00:41:31,739 --> 00:41:35,159 හැන්-සොලෝ? 603 00:41:42,709 --> 00:41:44,084 එය නවත්වන්න. 604 00:41:45,503 --> 00:41:48,005 ඔබ මට පා ගමනකට අභියෝග කරනවාද? 605 00:41:48,089 --> 00:41:50,257 බූ-ලෑන්ඩර්? 606 00:41:51,426 --> 00:41:53,385 මේක කරන්න එපා ඩෙරෙක්. 607 00:41:53,511 --> 00:41:55,304 ඔබේ මිතුරා Billy Zane ට සවන් දෙන්න. 608 00:41:56,598 --> 00:42:00,475 එයා නියම කොල්ලෙක්. ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 609 00:42:00,852 --> 00:42:04,605 ඕ ඇත්ත. ඒ පා ගමනකි අභියෝග කරන්න, මගේ මිතුරා. 610 00:42:09,319 --> 00:42:12,154 විනාඩි දහයක්. පැරණි සාමාජිකයින්ට පමණක් ගබඩාව. 611 00:42:12,238 --> 00:42:14,364 ඔබ එය මතක තබා ගත යුතුයි. ඔයා ඩයිනෝසරයෙක්. 612 00:42:14,616 --> 00:42:16,116 අපි යමු. විවෘත කරන්න. 613 00:42:20,747 --> 00:42:23,457 මේ ළමයා ගැන පිස්සු කතා ටිකක් අහලා තියෙනවා. ඔහු ලිම්බර් ය. ඔහු තරබාරුයි. 614 00:42:23,541 --> 00:42:25,626 එයට කිරළක් දමන්න, සේන්! 615 00:42:28,004 --> 00:42:30,631 එය ඇවිදීමකි. ඇවිදීම. 616 00:42:30,924 --> 00:42:33,800 මේක හදිසියි නෝනා. ඔබට කිසිවක් තිබේද ... 617 00:42:35,345 --> 00:42:38,472 ඩෙරෙක්? ඩෙරෙක්! ඩෙරෙක්! 618 00:42:38,556 --> 00:42:39,598 හේයි, මැටිල්ඩා. 619 00:42:39,682 --> 00:42:41,767 මේ කුමක් ද? හැමෝම කොහෙද යන්නේ? 620 00:42:41,851 --> 00:42:44,102 සුභ පැතුම්, ඩෙරෙක්! හැන්සල්ගේ පස්සට පයින් ගසන්න! 621 00:42:44,187 --> 00:42:45,812 ස්තූතියි, රිකෝ. මම උත්සාහ කරන්නම්. 622 00:42:46,397 --> 00:42:48,273 ඔබ සැබෑ ලෝකය දැකීමට අවශ්යයි පිරිමි ආකෘති නිර්මාණය? 623 00:42:48,358 --> 00:42:51,109 ඔවුන් ඔබට පෙන්වන්නේ නැති එක සඟරාවල හෝ ඊ! නාලිකාව? 624 00:42:51,194 --> 00:42:53,612 ඔව්, මම හිතන්නේ. ඩෙරෙක්, කරුණාකර. 625 00:42:53,696 --> 00:42:55,781 මට ඇත්තටම වැදගත් දෙයක් තියෙනවා ඔබ සමඟ කතා කිරීමට. 626 00:42:55,865 --> 00:42:57,074 දැන් නෙවෙයි මැටිල්ඩා. 627 00:42:57,158 --> 00:42:59,910 Han-sell-out ලැබීමට ආසන්නයි ඔහුගේ හැන්-විකිණුම්-බූරුවා 628 00:42:59,994 --> 00:43:03,413 තැටියක ඔහුට භාර දුන්නා ප්රංශ-බැදපු අර්තාපල් සමඟ. 629 00:43:03,539 --> 00:43:06,166 කටින්කා, ඔබ සිතුවා දැන ගැනීමට අවශ්ය, 630 00:43:06,251 --> 00:43:08,418 ඔයාගේ කොල්ලා Zoolander පෙරළෙනවා. 631 00:43:08,503 --> 00:43:10,003 එය ඇවිදීමකි. 632 00:43:32,860 --> 00:43:34,987 හරි, කවුද මේ සක්කිලි කියලා කියන්නේ? 633 00:43:35,071 --> 00:43:36,571 කිසිවකුගේ විරෝධයක් නැතිනම්, 634 00:43:38,408 --> 00:43:40,033 මම විශ්වාස කරනවා මම සේවය කරන්න පුළුවන් කියලා. 635 00:43:47,041 --> 00:43:50,377 දැන්, මෙය සෘජු පාගමනක් වනු ඇත, පැරණි පාසල් නීති. 636 00:43:50,503 --> 00:43:53,380 පළමු මාදිලියේ ඇවිදීම, දෙවන මාදිලියේ අනුපිටපත්, 637 00:43:53,464 --> 00:43:54,756 පසුව විස්තර කරයි. 638 00:43:55,425 --> 00:43:57,759 හරි කොල්ලෝ අපි වැඩට යමු. 639 00:43:58,219 --> 00:44:00,304 අලංකාරයට පෙර වයස, එළු චීස්. 640 00:44:00,388 --> 00:44:01,763 කුමක් වුවත්. 641 00:44:05,184 --> 00:44:06,184 හරි. 642 00:44:36,257 --> 00:44:37,758 ක්‍රීඩා පාසල, බබා. 643 00:45:08,414 --> 00:45:10,540 ඔයාට මාව කපන්න වෙනවා. මට පේන්නේ නැහැ. මම එතන අන්ධයි. 644 00:45:10,625 --> 00:45:11,625 එවියන්. එවියන්. 645 00:45:15,088 --> 00:45:16,713 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 646 00:45:30,228 --> 00:45:31,978 - මම කොහෙද? මම කොහෙද ඉන්නේ? -ඒකට කමක් නැහැ. 647 00:45:32,897 --> 00:45:35,899 -කිකින්, හෝස්. - මම යනවා හාමුදුරුවනේ. 648 00:45:37,777 --> 00:45:40,445 මට යන්න වෙනවා හාමුදුරුවනේ. යාච්ඤාව. යාච්ඤාව. 649 00:45:40,530 --> 00:45:41,738 උතුම් ආත්මයට යාච්ඤා කරන්න. 650 00:45:57,880 --> 00:46:00,674 ඒක කරන්න, හැන්සල්. හුදෙක් එය කරන්න. ඒක කරන්න, හැන්සල්. 651 00:46:03,177 --> 00:46:05,512 ඇයි මෙයා අතේ එල්ලිලා ඉන්නේ ඔහුගේ කලිසමේ? 652 00:46:08,683 --> 00:46:09,683 ඒක කරන්න, හැන්සල්. 653 00:46:29,120 --> 00:46:30,287 ඒකයි මම කතා කරන්නේ. 654 00:46:30,371 --> 00:46:34,749 ඩෙරෙක්, ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි. එහිදී ඔබට ඔබටම රිදවිය හැකිය. 655 00:46:37,378 --> 00:46:39,045 මට මේක කරන්න පුළුවන් ටයිසන්. 656 00:46:49,724 --> 00:46:52,058 දෙවියන්ට ස්තූතියි මම අද යට ඇඳුම් ඇඳගත්තා. 657 00:47:01,027 --> 00:47:02,152 එයා ඒකට යනවා. 658 00:47:23,799 --> 00:47:25,258 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 659 00:47:35,311 --> 00:47:36,603 නුසුදුසුයි. 660 00:47:44,028 --> 00:47:45,195 ඩෙරෙක්, එන්න. ඉදිරියට එන්න. 661 00:47:45,279 --> 00:47:46,988 ඉදිරියට එන්න. 662 00:47:47,365 --> 00:47:49,032 වෙන්නේ කුමක් ද? 663 00:47:49,116 --> 00:47:51,201 මම හිතන්නේ කටින්කට ඔයාව මරන්න ඕන කියලා. 664 00:47:51,285 --> 00:47:55,956 හොඳයි. මට බැරි නම් මම මැරෙන්න වටිනවා ඇවිදීමකදී හැන්-සක්-බූරුවා පරාජය කළේය. 665 00:47:56,791 --> 00:47:58,208 ඩෙරෙක්, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 666 00:47:58,834 --> 00:48:01,628 මිනිහාට ආශ්චර්යමත් ලෙස සිදු විය ඔහුගේ යට ඇඳුම් ඔහුගේ තට්ටමෙන් ඉවතට අදින්න 667 00:48:01,712 --> 00:48:02,963 ඔබට පහර දීමට පමණි. 668 00:48:05,883 --> 00:48:07,842 තවද ඔහුට කළ යුතුව තිබුණේ වමට හැරීමයි. 669 00:48:10,221 --> 00:48:11,888 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 670 00:48:12,431 --> 00:48:14,015 මම ambi-turner කෙනෙක් නෙවෙයි. 671 00:48:15,476 --> 00:48:17,686 ඒක මට පොඩි කාලේ ඉඳන් තිබුණු ප්‍රශ්නයක්. 672 00:48:18,688 --> 00:48:20,063 මට වමට හැරෙන්න බැහැ. 673 00:48:21,190 --> 00:48:23,984 ඩෙරෙක්, ඒක ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ. 674 00:48:24,277 --> 00:48:27,279 මට විශ්වාසයි ගොඩක් අය ඉන්නවා කියලා හැරෙන්න බැරි කාටද එළියේ... 675 00:48:31,117 --> 00:48:33,910 මම කිව්වේ, තියෙන්න ඕනේ සමහර අය එළියේ, 676 00:48:33,995 --> 00:48:36,663 හැරෙන්න බැරි ඔබ වගේම... 677 00:48:37,164 --> 00:48:39,833 වමට හැරෙන්න. 678 00:48:41,919 --> 00:48:42,919 ආයුබෝවන්. 679 00:48:43,004 --> 00:48:45,755 ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍ය නම්, දැන්ම ශාන්ත ඇඩෝනිස් සුසාන භූමියට එන්න. 680 00:48:45,840 --> 00:48:47,799 ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඔයා කව්ද? 681 00:48:48,509 --> 00:48:49,509 ඒ කවුද? 682 00:48:49,594 --> 00:48:52,762 මට විශ්වාස නෑ. මට ශාන්ත ඇඩෝනිස් සුසාන භූමියට යා යුතුයි. 683 00:48:52,847 --> 00:48:54,264 අහන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම් මගේ මහල් නිවාසයට, හරිද? 684 00:48:54,348 --> 00:48:56,099 මම ආපහු එනකම් ඔයාට එතන ඉන්න පුළුවන්. 685 00:48:56,350 --> 00:48:57,851 මම එක්ක එන්න පුලුවන්ද? 686 00:48:58,853 --> 00:49:00,770 මට අද රෑ තනියම ඉන්න ඕන නෑ. 687 00:49:13,075 --> 00:49:14,701 Pedro Scialfa. 688 00:49:16,370 --> 00:49:18,288 ඔහු වයස අවුරුදු 29 දී මිය ගියේය. 689 00:49:21,709 --> 00:49:23,209 වින් කොරෙජෝ. 690 00:49:25,087 --> 00:49:27,881 "Derriere Extraordinaire." 691 00:49:31,927 --> 00:49:34,679 92 අඩු 63. 692 00:49:35,431 --> 00:49:37,390 ඔවුන් කිසිවෙක් එය 30 ඉක්මවා ගියේ නැත. 693 00:49:38,851 --> 00:49:39,851 මම කළා. 694 00:49:41,479 --> 00:49:42,520 ඔයා කව්ද? 695 00:49:43,898 --> 00:49:45,190 එය වැදගත් නොවේ. 696 00:49:45,650 --> 00:49:47,108 ඔබ අවතාරයක්ද? 697 00:49:49,445 --> 00:49:51,237 ඔහු ඇමතුවා, ඩෙරෙක්. 698 00:49:52,156 --> 00:49:53,573 අපි ඇවිදින්න යමු. 699 00:49:54,450 --> 00:49:58,119 ඔයා හිතන්නේ Zoolander අමාරුවේ වැටිලා කියලද? නැවත සිතන්න. 700 00:49:58,496 --> 00:50:01,581 ඔබ පැකිළුණු දේ මඟ යයි ඔබට කවදාවත් තේරුම් ගත නොහැකි තරම් ගැඹුරු. 701 00:50:02,124 --> 00:50:04,167 විලාසිතා කර්මාන්තය පිටුපසින්, 702 00:50:04,251 --> 00:50:08,421 සෑම ප්‍රධාන දේශපාලන ඝාතනයක්ම පසුගිය වසර 200 පුරා. 703 00:50:08,547 --> 00:50:12,967 සෑම පහරක් පිටුපසම, කාඩ්පත් රැගෙන යන පිරිමි ආකෘතියක්. 704 00:50:13,344 --> 00:50:14,844 හරි, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 705 00:50:14,929 --> 00:50:17,764 ඕ ඇත්ත? සවන් දී ඉගෙන ගන්න, මිහිරි. 706 00:50:17,973 --> 00:50:20,684 අබේ ලින්කන් අහෝසි කිරීමට අවශ්ය විය වහල්කම නේද? 707 00:50:20,768 --> 00:50:22,185 ඒත් ඔයා හිතන්නේ කවුද හැදුවේ කියලා කුඩු විග් 708 00:50:22,269 --> 00:50:25,355 සහ පාට කකුල් මේස්, අපේ රටේ මුල් නායකයන් විසින් පැළඳ සිටියේද? 709 00:50:27,191 --> 00:50:28,441 මුගටු ! 710 00:50:30,486 --> 00:50:31,903 වහලුන්, ඩෙරෙක්. 711 00:50:33,698 --> 00:50:37,492 ඔවුන්ගේ නිදහස් ශ්රමය නොමැතිව, මිල ගණන් එවැනි අයිතම දස ගුණයකින් ඉහළ යනු ඇත. 712 00:50:37,660 --> 00:50:40,537 ඉතින් බලතල ජෝන් විල්ක්ස් බූත් කුලියට ගත්තා, 713 00:50:40,621 --> 00:50:43,957 ආරම්භක ආකෘතිය / නළුවා, ලින්කන් මහතා කිරීමට. 714 00:50:45,876 --> 00:50:47,127 මම යන්නම්. 715 00:50:47,420 --> 00:50:50,255 ඩලස්, ටෙක්සාස්, 1963. 716 00:50:50,464 --> 00:50:52,882 කෙනඩි දැම්මා විතරයි කියුබාවට වෙළඳ තහනමක්, 717 00:50:52,967 --> 00:50:56,678 පෙනෙන විදිහට නැව්ගත කිරීම නතර කිරීම කියුබානු නිෂ්පාදිත ස්ලැක් වලින්. 718 00:50:56,804 --> 00:50:58,471 එකල ඇදහිය නොහැකි තරම් ජනප්‍රිය අයිතමයකි. 719 00:50:58,806 --> 00:51:01,015 ලී හාවි ඔස්වල්ඩ් පිරිමි නිරූපිකාවක් නොවීය. 720 00:51:01,100 --> 00:51:02,142 ඔබ දෙවියනේ ඔහු එසේ නොකළ බව හරි. 721 00:51:02,226 --> 00:51:03,768 ඒත් අර බලන දෙන්නා කවුද කෙනඩිට කැප් ගැහුවේ 722 00:51:03,853 --> 00:51:05,729 තණකොළ සහිත ගැටයෙන් ෂුවර්ය. 723 00:51:07,440 --> 00:51:08,773 හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 724 00:51:08,858 --> 00:51:10,442 ඔබ මේ සියල්ලට ගැලපෙන්නේ කෙසේද? 725 00:51:11,110 --> 00:51:12,318 මේ ජාතිය වැනසී ගියා... 726 00:51:13,279 --> 00:51:14,654 මම ගන්නම් නෝනා. 727 00:51:20,327 --> 00:51:22,495 මට ගොඩ එන්න බෑ... 728 00:51:22,872 --> 00:51:23,997 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 729 00:51:25,791 --> 00:51:28,001 -නැහැ. - මම ඒ අත දන්නවා. 730 00:51:29,962 --> 00:51:33,214 එය 1973 සරත් සෘතුවේ දී ය බුලෝවා ඔරලෝසු නාමාවලිය. 731 00:51:35,176 --> 00:51:36,468 ඔයා J. P. Prewitt. 732 00:51:38,387 --> 00:51:40,263 ලෝකයේ විශිෂ්ටතම අත් ආකෘතිය. 733 00:51:41,974 --> 00:51:45,727 එකමත් එක කලෙක. නමුත් දේවල් වෙනස් වෙනවා. 734 00:51:46,353 --> 00:51:48,271 මෙම ගෙදර හැදූ එකට ස්තූතියි හයිපර්බරික් කුටිය, 735 00:51:48,355 --> 00:51:50,106 මගේ ආදරණීය දරුවා කවදාවත් කළේ නැහැ. 736 00:51:52,151 --> 00:51:54,027 අපි දිගටම ගමන් කරමු. 737 00:51:54,695 --> 00:51:58,323 එතකොට තමයි මම පෝලිමේ ඉන්නේ කියලා දැනගත්තේ ජිමී කාටර් ඝාතනය කිරීමට. 738 00:51:58,407 --> 00:52:01,534 - ඉතින්, ඔබ පැන යාමට සමත් වූයේ කෙසේද? - මොකද මම අත් නිරූපිකාවක්, අම්මා. 739 00:52:02,411 --> 00:52:04,120 ඇඟිලි ජොකියෙක්. අපි එකම විදිහට හිතන්නේ නැහැ 740 00:52:04,205 --> 00:52:06,289 මුහුණ සහ ශරීරය පිරිමි ළමයින් කරන පරිදි. 741 00:52:06,373 --> 00:52:09,626 - අපි වෙනස් ජාතියක්. - ඉතින් ඇයි පිරිමි ආකෘති? 742 00:52:09,960 --> 00:52:11,127 ටිකක් හිතන්න, ඩෙරෙක්. 743 00:52:11,879 --> 00:52:15,215 පිරිමි ආකෘති ජානමය වශයෙන් මිනීමරුවන් බවට පත් කිරීම සඳහා ගොඩනගා ඇත. 744 00:52:15,633 --> 00:52:17,258 ඔවුන් උපරිම ශාරීරික තත්වයේ සිටිති. 745 00:52:20,054 --> 00:52:23,056 ඔවුන්ට ප්රවේශය ලබා ගත හැකිය ලෝකයේ වඩාත්ම ආරක්ෂිත ස්ථාන. 746 00:52:25,267 --> 00:52:28,770 සහ සියල්ලටම වඩා වැදගත්, නිරූපිකාවන් තමන් ගැන හිතන්නේ නැහැ. 747 00:52:28,854 --> 00:52:32,065 - ඔවුන් පවසන පරිදි ඔවුන් කරයි. - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 748 00:52:32,149 --> 00:52:34,234 - ඔව්, ඒක තමයි ඩෙරෙක්. -හරි හරී. 749 00:52:35,277 --> 00:52:38,404 ඔව්. ඕනෑම ඡායාරූප රූගත කිරීමක් ගැන සිතන්න ඔබ කවදා හෝ සිට ඇත. 750 00:52:39,698 --> 00:52:41,950 ඔයා වඳුරෙක්, ඩෙරෙක්! ඔබ වඳුරෙක්. 751 00:52:42,034 --> 00:52:44,953 නැටුම්, වඳුරා, ඔබේ කුඩා දිලිසෙන සපත්තු තුළ! 752 00:52:45,037 --> 00:52:47,622 ඔබේ අත්තාල පොඩි කරන්න, චිම්පි! නටන්න, ඩෙරෙක්, නටන්න! 753 00:52:48,707 --> 00:52:50,166 හොඳ කරුණක්. 754 00:52:50,251 --> 00:52:53,002 නමුත් මෙය සිදුවී ඇත්නම් මෙච්චර කල් මුගටූ... 755 00:52:53,087 --> 00:52:54,963 මෙයා නිකම්ම නිකන් බූරු කොල්ලෙක්, 756 00:52:55,047 --> 00:52:57,549 ජාත්‍යන්තරයකට වැඩ කරනවා විලාසිතා නිර්මාණකරුවන්ගේ සින්ඩිකේට්. 757 00:52:58,008 --> 00:53:00,760 ඔබ කුඩා පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කරන්න ඔබේ මුගටු මහතා මත. 758 00:53:01,220 --> 00:53:04,931 ඔහු තම ආත්මය විකුණු බව ඔබට පෙනී යනු ඇත ලොකු වෙලාවේ වෙඩි තියන්න යක්ෂයා. 759 00:53:06,058 --> 00:53:07,475 නමුත් පිරිමි ආකෘති ඇයි? 760 00:53:12,273 --> 00:53:15,984 ඔයා බැරැරුම් ද? මම නිකම්... මම ඒක ඔයාට මොහොතකට කලින් කිව්වා. 761 00:53:16,694 --> 00:53:17,694 හරි. 762 00:53:17,778 --> 00:53:21,155 ඔයා මිනීමැරුම් යන්ත්‍රයක්, ඩෙරෙක්. ඔවුන් ඔබව වැඩසටහන්ගත කර ඇත. 763 00:53:21,240 --> 00:53:23,074 ඒත් මම ඒක කරන්නේ නැහැ. මම කාවවත් මරන්නේ නැහැ. 764 00:53:23,158 --> 00:53:24,367 එය ඔබට භාර නැත. 765 00:53:24,451 --> 00:53:26,286 නියමිත මොහොතේදී, ඔවුන් ඔබව පොළඹවනු ඇත, 766 00:53:26,370 --> 00:53:28,079 සාමාන්යයෙන් යම් ආකාරයක ශ්රවණයක් භාවිතා කරයි 767 00:53:28,163 --> 00:53:30,290 හෝ දෘශ්ය Pavlovian ප්රතිචාර යාන්ත්රණය. 768 00:53:30,374 --> 00:53:33,001 -"Audi-what-ey"? - සහ එය අවසන් වූ විට ... 769 00:53:35,254 --> 00:53:36,254 මොකක්ද? 770 00:53:37,756 --> 00:53:39,299 පසු සාදයක් තිබේද? 771 00:53:41,135 --> 00:53:42,468 ඩෙරෙක්, බහින්න! 772 00:53:45,723 --> 00:53:48,182 ඔබ ළඟා විය යුතුයි Maury Ballstein ගේ පරිගණකය. 773 00:53:48,601 --> 00:53:52,645 ඔහු සියල්ල පටිගත කළේය ඔවුන් කවදා හෝ ඔහු වෙත හැරී ගියහොත්. 774 00:53:54,773 --> 00:53:57,066 ඩෙරෙක්, අල්ලා ගන්න! ග්රහණය කර ගන්න! 775 00:53:57,151 --> 00:54:01,613 ඔබට සුබ පැතුම්, ඩෙරෙක්. මම හැම විටම නිල් වානේ රසිකයෙක්. 776 00:54:02,406 --> 00:54:04,741 ඒ වගේම මට මැග්නම් ඇහෙනවා අපි සියල්ලන්ම පුපුරවා හරිනු ඇත. 777 00:54:05,993 --> 00:54:07,076 ඉදිරියට එන්න ! 778 00:54:08,162 --> 00:54:10,830 - මෙතනින් යන්න. - ඔහොම ඉන්න, ජේ.පී. 779 00:54:12,917 --> 00:54:14,334 පිස්සු මෝඩයෙක්! 780 00:54:18,964 --> 00:54:20,548 මචන්, ඒක කිට්ටුයි. 781 00:54:20,633 --> 00:54:22,967 මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ මයුරි ඒකට සම්බන්ධයි කියලා. 782 00:54:23,052 --> 00:54:25,386 ඒ ඇය-පිරිමි කටින්කාගේ අවුල් කරන්නේ නැහැ. 783 00:54:25,471 --> 00:54:27,096 ඔයා මට කියනවා! තත්පරයකට එහි, 784 00:54:27,181 --> 00:54:29,432 මම හිතුවා කවුරුහරි යනවා කියලා අපගේ "eugoogoly" කියවන්න. 785 00:54:29,516 --> 00:54:31,851 හරි, හරි, අපිට හැංගෙන්න තැනක් ඕන. 786 00:54:31,936 --> 00:54:34,646 ඩෙරෙක්, කාටද අන්තිම තැන ඔබ ගැන සෙවීමට කවදා හෝ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 787 00:54:35,064 --> 00:54:36,272 මම දන්නේ නැහැ. 788 00:54:36,357 --> 00:54:38,650 හිතන්න, හරිද? මෙය වැදගත් වේ! 789 00:54:44,365 --> 00:54:45,615 මම හැන්සල්ට වෛර කරනවා! 790 00:54:45,699 --> 00:54:49,035 හැන්සල්, හැන්සල්! මම බලන සෑම තැනකම! හැන්සල්! හැන්සල්, හැන්සල්! 791 00:54:59,171 --> 00:55:00,797 ඔබ නැවත තරඟයක් සොයමින් සිටියාද? 792 00:55:01,966 --> 00:55:03,007 සමාවෙන්න හැන්සල්. 793 00:55:03,092 --> 00:55:05,009 මම හිතන්නේ නැහැ ලේසි ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා මේක දාන්න, 794 00:55:05,094 --> 00:55:06,719 ඉතින් මම ඒක දාන්නම්. 795 00:55:07,054 --> 00:55:09,889 ඩෙරෙක්ගේ මොළ ශෝධනය වෙලා 796 00:55:11,141 --> 00:55:13,518 මැලේසියාවේ අගමැති මරන්න. 797 00:55:14,520 --> 00:55:15,561 සහ? 798 00:55:16,563 --> 00:55:20,191 ඒ වගේම අපිට සැඟවෙන්න තැනක් අවශ්‍යයි අපි මේ සියල්ල තේරුම් ගන්නා තුරු. 799 00:55:20,275 --> 00:55:22,068 ඩෙරෙක් පැවසුවේ මෙය බොහෝ විට විය හැකි බවයි 800 00:55:22,152 --> 00:55:24,112 අවසාන ස්ථානය ඕනෑම කෙනෙක් ඔහුව සොයනු ඇත. 801 00:55:25,948 --> 00:55:27,907 ඔව්, ඔබ මෙහි සැඟවීමට නියමයි. 802 00:55:28,951 --> 00:55:31,285 නමුත් පළමුව, මම සහ ඔහු ටිකක් කෙළින් කරන්න තියෙනවා. 803 00:55:33,330 --> 00:55:34,414 හොඳයි. 804 00:55:36,083 --> 00:55:42,213 ඇයි ඔයා රඟපාන්නේ මට මෙච්චර අවුල්ද? 805 00:55:48,429 --> 00:55:49,762 හොඳයි, ඔබ මුලින්ම යන්න. 806 00:55:51,056 --> 00:55:53,057 මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට මට දැනුණා පොඩි තර්ජනයක් හෝ වෙනත් දෙයක් 807 00:55:53,142 --> 00:55:56,102 ඔබේ වෘත්තිය නිසා යනු, යම් ආකාරයක, මල් පිපීම පමණි, 808 00:55:56,186 --> 00:55:58,855 සහ මගේ, ආකාරයේ, වංගු කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක්. 809 00:55:58,939 --> 00:56:01,607 ඒ වගේම මට දැනුනා, "මේ මිනිහා මට ඇත්තටම රිදෙනවා" 810 00:56:02,985 --> 00:56:04,318 සහ එය රිදෙනවා. 811 00:56:06,613 --> 00:56:09,699 අනික ඔයා මට කිව්වම මට හිතුනා මගේ බෝල ලෙවකන්න, 812 00:56:09,783 --> 00:56:11,159 ඇත්තටම රිදෙනවා කියලා. 813 00:56:11,452 --> 00:56:14,871 සමහර විට මම බය වෙන්න ඇති මචන්. ඔබ ඩෙරෙක් සූලන්ඩර්! 814 00:56:16,623 --> 00:56:18,708 ඔව්, ඔයා Derek Zoolander. 815 00:56:18,792 --> 00:56:20,376 ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා තවත් ආකෘතියක් වීමට 816 00:56:20,461 --> 00:56:22,962 ඩෙරෙක් සූලන්ඩර්ගේ සෙවණේ ඉන්නවද? 817 00:56:27,509 --> 00:56:29,135 පිස්සු දෙයක් අහන්න ඕනද? 818 00:56:32,347 --> 00:56:34,390 ඔබේ වැඩ 819 00:56:34,475 --> 00:56:38,144 95 ශීත ඍතුවේ දී ජාත්‍යන්තර පිරිමි නාමාවලිය 820 00:56:43,901 --> 00:56:45,860 නිරූපිකාවක් වෙන්න මාව පෙලඹෙව්වා. 821 00:56:49,448 --> 00:56:51,657 මම ඔයාට වඳිනවා පිස්සු. 822 00:56:54,620 --> 00:56:56,120 මට සමාවෙන්න මම පහර දුන්නා. 823 00:56:56,747 --> 00:57:00,124 මම ගැස්සුනා. 824 00:57:09,593 --> 00:57:11,094 එබැවින් chez Hansel වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 825 00:57:11,345 --> 00:57:13,262 ඔබ මෙහි සැඟවීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ඔබට අවශ්ය තාක් කල්. 826 00:57:13,347 --> 00:57:15,848 හොඳයි, වැඩි කාලයක් නැහැ. සංදර්ශනය හෙට රෑ. 827 00:57:15,933 --> 00:57:17,683 ඒ වෙනකොට අපි සැලැස්මක් හදාගන්න ඕන. 828 00:57:19,394 --> 00:57:21,646 මම මෙහි හමුදාව වට කරන්නම්. 829 00:57:22,022 --> 00:57:24,982 හේයි, මොකද වෙන්නේ, ඔයාලා? මේ ඩෙරෙක් සහ මැටිල්ඩා. 830 00:57:25,359 --> 00:57:27,360 ඩෙරෙක්, ඔබ නටානි සහ ක්ලෝයි දන්නවා. 831 00:57:27,486 --> 00:57:28,486 ආයුබෝවන් ! 832 00:57:28,695 --> 00:57:32,073 අපිට Buzzy Sullivan ලැබුණා, Maverick's වෙතින් විශාල තරංග සර්ෆර්. 833 00:57:32,157 --> 00:57:33,116 හේයි, බ්‍රා. 834 00:57:33,200 --> 00:57:35,576 මේ අපූරු සංගීත කණ්ඩායමයි, කුඩා රජවරු, 835 00:57:35,661 --> 00:57:37,870 මම ෆින්ලන්තයේ අයිස් යාත්‍රා කරන විට මට හමු විය. 836 00:57:38,497 --> 00:57:40,414 ඒ මගේ ෂර්පා, ලැප්සාන්ග්. 837 00:57:40,499 --> 00:57:43,042 හරි, ඉතින්, හේයි, හැමෝම! තත්පරයකට සවන් දෙන්න. 838 00:57:44,711 --> 00:57:47,588 ඩෙරෙක් සහ මැටිල්ඩා සැඟවී සිටිති 'මොකද සමහර කොල්ලෝ ඩෙරෙක්ගේ මොළ සෝදන්න, 839 00:57:47,673 --> 00:57:49,757 මයික්‍රොනීසියාවේ අගමැති ඉවත් කිරීමට. 840 00:57:49,842 --> 00:57:51,634 - මැලේසියාව. - හරි. 841 00:57:51,718 --> 00:57:54,137 ඉතින්, ඔවුන් මෙහි සැඟවී සිටිනු ඇත ටික වේලාවකට. 842 00:57:54,221 --> 00:57:55,429 අපි ඔවුන්ට හොඳ කාලයක් පෙන්වමු. 843 00:57:55,639 --> 00:57:57,974 - හරි! - හරි, එන්න, මෙතනින්. 844 00:57:58,267 --> 00:58:00,393 හේයි, එනූයි, ඔබ මට උදව්වක් කරනවද? 845 00:58:00,519 --> 00:58:02,478 මට අර තේ ටිකක් අරන් දෙනවද මට සහ ලැප්සාංට ලැබුණු බව, 846 00:58:02,563 --> 00:58:04,147 අපි නිදහසේ කඳු නගින විට මායා නටබුන්? 847 00:58:10,737 --> 00:58:14,073 මේ... මේක ඇත්තටම සැර තේ එකක්. 848 00:58:15,409 --> 00:58:17,201 නැහැ, ඒක හරි. මාව විශ්වාස කරන්න. 849 00:58:17,286 --> 00:58:19,912 සියලු කුතුහලය සමඟ කුමක්ද ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත. 850 00:58:20,706 --> 00:58:24,709 ඔයා දන්නවද මැටිල්ඩා, මට පුදුමයි ඔබ "Der-rock" ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. 851 00:58:26,253 --> 00:58:28,004 මා කියවූ එම ලිපියෙන්, එය පෙනේ 852 00:58:28,088 --> 00:58:30,798 ඔබ ඇත්තටම වැඩිය ගණන් ගන්නේ නැහැ අපේ වැඩ කරන ලයින් එකේ කොල්ලෝ ගැන. 853 00:58:32,050 --> 00:58:34,093 ඔබ නිරූපිකාවන්ට වෛර කරන්නේ ඇයි, මැටිල්ඩා? 854 00:58:35,304 --> 00:58:37,597 - අවංකවම? - ඔව්. 855 00:58:39,099 --> 00:58:43,936 මම හිතන්නේ ඔවුන් නිෂ්ඵලයි, මෝඩයි සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් ආත්ම කේන්ද්‍රීය. 856 00:58:45,022 --> 00:58:46,606 මම ඔබ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි. 857 00:58:48,358 --> 00:58:50,943 ඒත් ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ පිරිමි ආකෘති ගැන? 858 00:58:51,278 --> 00:58:52,528 මිහිරි. 859 00:58:54,948 --> 00:58:59,160 නැහැ, නැහැ! හරි, නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, මැටිල්. මම ඔයාට මැටිල් කිව්වට කමක් නැද්ද? 860 00:59:01,205 --> 00:59:02,914 ගනුදෙනුව මොකක්ද, යෝ-යෝ? 861 00:59:03,540 --> 00:59:05,458 මොකද ඔයා අපිට කියන්නේ නැහැ මුළු කතාවම. 862 00:59:05,542 --> 00:59:07,460 තව දෙයක් තියෙනවා නේද? 863 00:59:07,794 --> 00:59:09,879 ඔයගොල්ලන්ට ඇත්ත දැනගන්න ඕනද? 864 00:59:09,963 --> 00:59:13,341 - ඔව්. - හරි එහෙනම් මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම්. 865 00:59:15,677 --> 00:59:20,932 මම හතේ පන්තියේ ඉන්නකොට, මම මගේ පන්තියේ මහත ළමයා. 866 00:59:25,854 --> 00:59:27,396 හරි ඒක අමතක කරන්න. 867 00:59:27,981 --> 00:59:30,399 -නැහැ. - යාලුවනේ, අද රෑ සන්සුන් වෙන්න. ඉදිරියට එන්න. 868 00:59:30,484 --> 00:59:32,944 මට කණගාටුයි. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. මගේ වැරැද්ද. 869 00:59:34,279 --> 00:59:36,948 මම තමයි ඒ සියලුම ලස්සන ගැහැණු ළමයින් විහිළු කිරීමට පුරුදුව සිටියහ. 870 00:59:37,032 --> 00:59:39,867 එය අමිහිරි අවධියක් විය. 871 00:59:42,204 --> 00:59:44,080 කෙසේ හෝ, 872 00:59:44,164 --> 00:59:46,916 සෑම දිනකම පාසලෙන් පසු, මම ගෙදර ඇවිත්... 873 00:59:48,001 --> 00:59:52,255 ඔයා දන්නවනේ, මම පිටු පෙරලනවා මගේ අම්මාගේ Vogue සහ Glamour වලින්. 874 00:59:52,339 --> 00:59:55,508 අනික මම නිකන්... 875 00:59:55,592 --> 00:59:56,926 මම මේ කාන්තාවන් දෙස බලන්නම්, 876 00:59:57,010 --> 01:00:00,846 මේවා පරිපූර්ණ, ලස්සන, 877 01:00:01,431 --> 01:00:04,517 ඇදහිය නොහැකි, කෙට්ටු කාන්තාවන්. 878 01:00:05,018 --> 01:00:06,852 මට නිකන් බැරි උනා... 879 01:00:06,937 --> 01:00:09,897 ඔහ්, මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා ඇයි මට ඔවුන් වගේ නොපෙනුනේ. 880 01:00:11,358 --> 01:00:13,943 මම... මට ඒක තේරුනේ නෑ. ඉතින්... 881 01:00:16,822 --> 01:00:20,032 ඉතින් මම වුනා... 882 01:00:23,745 --> 01:00:24,745 මොකක්ද? 883 01:00:27,833 --> 01:00:29,208 බුලිමික්. 884 01:00:31,920 --> 01:00:33,587 ඔබට මනස කියවිය හැකිද? 885 01:00:41,722 --> 01:00:44,598 සෑම ආහාර වේලකටම පසු ඔබ විසි කරන විටය. 886 01:00:46,560 --> 01:00:49,562 බලන්න, ඔබ දන්නවාද? මෙය හරියටම ඔබ නිරූපිකාවන් මිනිසුන්ට කරන දේ. 887 01:00:49,688 --> 01:00:51,814 ඔබ ඔවුන්ට නරක හැඟීමක් ඇති කරයි තමන් ගැන. 888 01:00:51,898 --> 01:00:52,898 මැටිල්ඩා... 889 01:00:53,900 --> 01:00:55,359 මැටිල්ඩා, ඒක විතරයි ... 890 01:00:56,695 --> 01:01:00,448 ඉතින් මොකක්ද? මම ගොඩක් ආහාර ගැනීමෙන් පසු විසි කරනවා. 891 01:01:00,782 --> 01:01:04,285 මමත් එහෙමයි. ඒක නියම ක්‍රමයක් සංදර්ශනයකට පෙර පවුම් අඩු කර ගැනීමට. 892 01:01:04,911 --> 01:01:08,122 ඔයාට පිස්සුද මහත්තයෝ? තේරුනාද ඒක ලෙඩක් කියලා. 893 01:01:08,206 --> 01:01:11,917 වාව්. පිරිමි ළමයින් සමඟ එය ඔබට බලපෑවේ කෙසේද? ඔවුන් ඔබ සමඟ කාර්යබහුල වීමට කැමති වූයේ නැද්ද? 894 01:01:12,002 --> 01:01:14,378 - හොඳ කරුණක්. -හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද? 895 01:01:14,463 --> 01:01:19,091 මම ඔය දෙන්නා එක්ක මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ සහ මගේ ලිංගික ජීවිතය ගැන සාකච්ඡා කරන්න හෝ... 896 01:01:21,261 --> 01:01:23,763 නැතහොත් එහි නොමැතිකම. 897 01:01:25,599 --> 01:01:28,184 ඔයා කියන්නේ, ඔයා වගේ, ඔයා වගේ, ඔයා වගේ ... 898 01:01:28,268 --> 01:01:29,935 - ඇත්තටම නැහැ ... - ඔබ නැහැ ... 899 01:01:30,020 --> 01:01:32,772 - ඒක කළා ... - ටික කාලෙකින් ඒක කළා, ඔව්. 900 01:01:33,106 --> 01:01:35,649 හරි, තව ටික කාලයක්? දින අටක් වගේ? 901 01:01:38,028 --> 01:01:39,111 තව? 902 01:01:41,281 --> 01:01:44,116 අවුරුදු කිහිපයක් උත්සාහ කරන්න. 903 01:01:44,201 --> 01:01:46,452 ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න! 904 01:01:46,536 --> 01:01:49,497 ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද? ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 905 01:01:49,581 --> 01:01:52,291 සිරාවටම. ඔබ ඔබටම සේවය කරනවාද? දිනකට දස වතාවක්? 906 01:01:53,085 --> 01:01:55,669 - සාකච්ඡාව අවසන්! - පහසු. හරි, ඉන්න. 907 01:01:55,754 --> 01:01:57,213 - පහසු, පහසු. - මට කතා කිරීමට පහසු නැත, 908 01:01:57,297 --> 01:01:59,006 - පහසු. පහසුයි. - මේ... 909 01:02:00,300 --> 01:02:02,343 මෙය හැඟීම්බර දවසක් විය අපි හැමෝම වෙනුවෙන්. 910 01:02:07,140 --> 01:02:09,517 මම හිතන්නේ අපි නිරුවත් විය යුතුයි. 911 01:02:09,601 --> 01:02:10,601 කුමක් ද? 912 01:02:10,936 --> 01:02:12,686 ප්‍රශ්න අහන්න එපා. 913 01:02:13,772 --> 01:02:15,940 තේ වල බලයට පමණක් ඉඩ දෙන්න. 914 01:02:59,025 --> 01:03:00,943 ඉතින් මම විසුවියස් කන්ද පහළට යනවා, 915 01:03:01,027 --> 01:03:04,071 මම හදිසියේම ලිස්සා වැටෙන්නට පටන් ගත් විට. 916 01:03:04,156 --> 01:03:06,073 ඒ කියන්නේ මම මැරෙන්න ළඟයි. උණුසුම් පාන්, Zeke. 917 01:03:07,033 --> 01:03:10,536 වැටෙනවා විතරයි. භීෂණය මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 918 01:03:10,662 --> 01:03:14,290 මට එකපාරටම මතක් වෙනකොට, "හොලි ෂිට්. හැන්සල්, 919 01:03:14,374 --> 01:03:17,126 "ඔයා පෙයෝට් සිගරට් බීලා නැද්ද එක දිගට දවස් හයකට? 920 01:03:17,210 --> 01:03:19,962 "හා මේකෙන් සමහරක් බැරි උනානේ.. සමහරවිට ඔයාගෙ හිතේ තියෙනවද?" 921 01:03:20,046 --> 01:03:21,380 සහ? 922 01:03:22,674 --> 01:03:25,176 විය. මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් හිටියා. 923 01:03:25,385 --> 01:03:27,386 මම කවදාවත් විසුවියස් කන්දට ගිහින් නැහැ. 924 01:03:28,805 --> 01:03:30,306 නියම කතාව, හැන්සල්. 925 01:03:30,682 --> 01:03:31,765 ස්තූතියි, ඔලාෆ්. 926 01:03:33,351 --> 01:03:35,644 මචන්, ඊයේ රෑ ඩෝප් එක කොහොමද? 927 01:03:35,729 --> 01:03:38,063 මම කිව්වේ, පස් කාමරය. කුණු පියාසර කළා. 928 01:03:38,190 --> 01:03:40,691 ඔබට කිසිවක් දැකිය නොහැකි විය. එය හරියට, ඒ කවුද? 929 01:03:40,775 --> 01:03:43,694 - මේ කවුද? - මම හිතන්නේ මම මැටිල්ඩා, හැන්සල්ට වැටෙනවා. 930 01:03:44,529 --> 01:03:47,114 මචන් මම මුකුත් කියන්න ගියේ නෑ.. 931 01:03:47,199 --> 01:03:50,451 නමුත් එය පිස්සු ශක්තියක් පියාසර කළේය ඔයාලා අතරේ එහාට මෙහාට. 932 01:03:50,535 --> 01:03:52,119 එය හරියට, බලන්න! 933 01:03:52,204 --> 01:03:53,829 ඊයේ රාත්‍රියේ මොහොතක් තිබුණා, 934 01:03:53,914 --> 01:03:56,165 ඇය අතර සැන්ඩ්විච් කරන විට ෆින්ලන්ත වාමන දෙදෙනෙක් 935 01:03:56,249 --> 01:03:57,333 සහ මෞරි ගෝත්‍රිකයා... 936 01:03:59,044 --> 01:04:00,586 - ඔව්. -... මට හිතුන තැන, 937 01:04:00,795 --> 01:04:05,466 “අනේ මට ඉතුරු ටික වියදම් කරන්න පුළුවන් මේ කාන්තාව සමඟ මගේ ජීවිතයේ. ” 938 01:04:06,760 --> 01:04:07,801 ඇත්තටම? 939 01:04:08,386 --> 01:04:10,304 ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 940 01:04:10,764 --> 01:04:13,098 මම හිතන්නේ ඔයා ඒ ආදරයට කියන්නේ D-Bone කියලා. 941 01:04:13,767 --> 01:04:18,729 හේයි! 942 01:04:18,813 --> 01:04:20,439 ඉතින් වෙලාව කීයද? 943 01:04:20,774 --> 01:04:23,067 - 5:00 ට ආසන්න. -කුමක් ද? 944 01:04:23,318 --> 01:04:25,903 හේයි, යාලුවනේ, ඒ දර්ශනය පැය තුනකින්. 945 01:04:25,987 --> 01:04:29,114 නැත්නම් ඩෙරෙක් මැරිලා අපිට ඒ සාක්ෂි ලැබෙනවා. ඔයගොල්ලෝ... 946 01:04:29,199 --> 01:04:33,452 පහසුයි. කොහොමද අ "සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ඩෙරෙක් සහ හැන්සල්. 947 01:04:34,037 --> 01:04:36,080 "ඊයේ රාත්‍රියේ විකාර උත්සවයට ස්තූතියි"? 948 01:04:38,833 --> 01:04:40,834 - හලෝ? - හලෝ? 949 01:04:42,170 --> 01:04:43,379 හායි, කටින්කා. 950 01:04:44,422 --> 01:04:47,007 නැහැ, මට ඇත්තටම පරක්කු වුණා ඊයේ රාත්‍රියේ සාද රාත්‍රිය. 951 01:04:47,092 --> 01:04:49,885 - ඩෙරෙක්, දැන් දුරකථනය විසන්ධි කරන්න! - මම කොහෙද? 952 01:04:49,970 --> 01:04:50,928 - බලන්න, මට යන්න වෙනවා! - නවතින්න! 953 01:04:51,012 --> 01:04:52,513 නමුත් මම ඔබව 7.00 ට හමුවෙමු. හරි, ආයුබෝවන්. 954 01:04:52,597 --> 01:04:55,140 ඩෙරෙක්, මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට. 955 01:04:55,892 --> 01:05:00,896 මගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කරන්නද? 956 01:05:00,981 --> 01:05:02,898 - ඔව්. - පෘථිවිය සිට මැටිල්ඩා. 957 01:05:02,983 --> 01:05:05,734 මේ ෆෝන් එකත් ඒ වගේ මගේ කොටසක් ලෙස... 958 01:05:05,819 --> 01:05:09,655 මොකක්ද දන්නවද? අපට එය කපා දැමිය හැකිද? සියලු "පෘථිවියට" සමග, කරුණාකර? 959 01:05:09,739 --> 01:05:12,658 අපි ඇත්තටම කියන්නේ නැහැ මේ පෘථිවිය ඔබට කතා කරයි, මැටිල්ඩා. 960 01:05:12,742 --> 01:05:16,161 ඔව්. නැහැ, මට ඒක තේරුණා. ඔබ වචනාර්ථයෙන් අදහස් නොකරන බව මට තේරෙනවා ... 961 01:05:16,246 --> 01:05:18,122 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 962 01:05:18,498 --> 01:05:22,126 සවන් දෙන්න. ඒක අපි හිතන විදියට නෙවෙයි ඇත්තටම අපි ඉන්නේ පාලන කුළුණක, 963 01:05:22,210 --> 01:05:25,629 අභ්‍යවකාශයට ළඟා වීමට උත්සාහ කිරීම පිටසක්වල ජීවීන් හෝ වෙනත් දෙයක්, හරිද? 964 01:05:25,797 --> 01:05:29,508 ආයුබෝවන්. 965 01:05:30,510 --> 01:05:33,554 - ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න! - විහිළුවක්. 966 01:05:34,306 --> 01:05:35,764 හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? 967 01:05:35,849 --> 01:05:39,268 ඒක කරනවා වෙනුවට මම උත්සාහ කරන්නම් Maury ගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට, 968 01:05:39,352 --> 01:05:41,562 ඩෙරෙක් ඝාතනයට පෙර ලෝක නායකයෙක්. 969 01:05:44,232 --> 01:05:45,357 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 970 01:05:46,234 --> 01:05:47,610 මට නිකන් අදහසක් තියෙන්න ඇති. 971 01:05:48,987 --> 01:05:51,196 ඔවුන් අපව සොයනු ඇත Maury's එකේ නේද? 972 01:05:52,032 --> 01:05:53,741 නමුත් ඔවුන් සොයන්නේ නැත ... 973 01:05:56,036 --> 01:05:57,036 අපි නෙවෙයි. 974 01:05:57,621 --> 01:05:59,371 ඩෙරෙක්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 975 01:06:00,540 --> 01:06:02,541 හැන්සල්, ඔබට විලවුන් නඩුවක් තිබේද? 976 01:06:02,626 --> 01:06:05,502 ඇත්තෙන්ම, මම අදහස් කළේ, ස්පර්ශ කිරීම් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා පමණි. 977 01:06:05,587 --> 01:06:07,129 ඒකට ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ? 978 01:06:08,214 --> 01:06:10,549 ඒක කරයි. මගේ වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භයේදී, 979 01:06:10,634 --> 01:06:12,843 මම ඉස්සර මේකප් කළේ මගේම අතින් මෝස්තර සහ මැහුම්. 980 01:06:12,927 --> 01:06:15,137 මට අපි වෙනුවෙන් මූලික වේශයක් නිර්මාණය කළ හැකි නම්, 981 01:06:15,221 --> 01:06:17,723 අපට පමණක් හැකි විය හැක හඳුනා නොගත්, මයුරිගේ ඇතුළට රිංගනවා. 982 01:06:18,933 --> 01:06:22,061 ඔබ ලොකෝ කතා කරන අතර මම එයට කැමතියි. 983 01:06:43,667 --> 01:06:50,756 Derelicte වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 984 01:06:53,426 --> 01:06:55,052 හැන්සල් මැටිල්ට කතා කරයි. හැන්සල් මැටිල්ට කතා කරයි. 985 01:06:55,136 --> 01:06:56,178 අපට ඇතුල්වීම ඇත. නැවත නැවත කරන්න. 986 01:06:56,262 --> 01:06:58,263 - අපට ඇතුල්වීමක් තිබේ. - හරි යාලුවනේ. මට ඔයාව ඇහෙනවා. 987 01:06:58,348 --> 01:07:01,100 දැන්, ඔබට තොරතුරු ලැබුණු පසු, මට ඔබ එය මගේ කාර්යාලයට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවීමට අවශ්‍යයි 988 01:07:01,184 --> 01:07:02,434 මම ගොනු බාගත කරන්නම්, 989 01:07:02,519 --> 01:07:04,770 අපි හමුවෙමු සහ පොලිසියට තොරතුරු රැගෙන යන්න. 990 01:07:04,854 --> 01:07:06,188 අපට ඔබ ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව ඇසේ. 991 01:07:08,775 --> 01:07:09,900 අහන්න, මැටිල්. 992 01:07:10,485 --> 01:07:12,820 මම ගොඩක් කල්පනා කලා අර බුලිමියා දේ ගැන. 993 01:07:13,321 --> 01:07:16,865 ඒ වගේම මට තේරෙනවා කියලා ඔයා දැනගන්න ඕනේ ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ. 994 01:07:17,617 --> 01:07:21,036 මට ඒක ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා අපි වගේ ලස්සන මිනිස්සු, 995 01:07:21,121 --> 01:07:23,288 ඔබව විසි කිරීමට සැලැස්සුවා සහ ඔබ ගැන නරකක් දැනෙනවා. 996 01:07:24,207 --> 01:07:25,416 බරපතල සඳහා. 997 01:07:26,960 --> 01:07:29,795 - ස්තූතියි, ඩෙරෙක්. දැන්, ඉක්මන් කරන්න. -හරි හරී. 998 01:07:31,131 --> 01:07:32,506 හේයි, අවසානයේ මට ප්‍රතිඵල ලැබුණා 999 01:07:32,590 --> 01:07:35,467 ඔබ ඉල්ලූ නම චෙක්පත මත Jacobim Mugatu මත. 1000 01:07:35,552 --> 01:07:38,345 - නැත්නම් මම ජේකබ් මුග්බර්ග් කියන්නද. -කුමක් ද? 1001 01:07:38,430 --> 01:07:40,848 ඔහු ඔහුගේ නම වෙනස් කළේය ඔහු විලාසිතා ව්යාපාරයට ගිය විට. 1002 01:07:41,099 --> 01:07:43,726 පෙනෙන විදිහට, මිනිහා විය මුල් ගිටාර් සින්ත වාදකයා, 1003 01:07:43,810 --> 01:07:45,436 එම සංගීත කණ්ඩායම සඳහා ෆ්‍රැන්කි හොලිවුඩයට යයි, 1004 01:07:45,520 --> 01:07:47,020 නමුත් ඔහුව පන්නා දැමුවා ඔවුන් එය විශාල ලෙස පහර දීමට පෙර 1005 01:07:47,105 --> 01:07:48,814 ඒ ගීතයත් එක්ක Relax. 1006 01:07:48,898 --> 01:07:50,774 Frankie කට්ටියට පස්සේ ඔහුට හෙව්-හෝ දුන්නා, 1007 01:07:50,859 --> 01:07:53,152 ඔහු මේ දක්වා අමුතු රැකියා මාලාවක් පැවැත්වීය, 1008 01:07:53,236 --> 01:07:57,573 මෙය ලබා ගන්න, ඔහු සොයා ගත්තා 1985 දී පියානෝ-යතුරු ටයි පටිය. 1009 01:07:57,991 --> 01:08:00,033 මිනිහා ඉඳලා තියෙනවා එතැන් සිට විලාසිතා නිර්මාණකරුවෙක්. 1010 01:08:05,832 --> 01:08:07,249 පළමු බාධකය. 1011 01:08:11,171 --> 01:08:12,921 ඔබ කවදා හෝ මේවායින් එකක් භාවිතා කර තිබේද? 1012 01:08:13,006 --> 01:08:14,465 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 1013 01:08:16,301 --> 01:08:19,094 පරිස්සමෙන්. නරඹන්න... ඒක හදාගන්න ජේසන්. 1014 01:08:19,179 --> 01:08:21,346 කරුණාකර. මට ඕනේ... කටින්කා! 1015 01:08:22,223 --> 01:08:23,932 ඔහු තවමත් මෙහි නැත, යාකොබිම්. 1016 01:08:24,017 --> 01:08:27,144 -ඒ කුඩා මැඩි මුහුණ වඩා හොඳ සංදර්ශනය. - ඔහු පෙන්වනු ඇත. 1017 01:08:27,228 --> 01:08:30,189 හොඳයි, නිසා මම දැන් උණුසුම් කුඩා අර්තාපල්. 1018 01:08:32,275 --> 01:08:34,485 තිබිය යුතුය කොහේ හරි "on" බොත්තමක්. 1019 01:08:34,861 --> 01:08:36,653 ඔය ඇපල් ගෙඩිය ඔබාද? 1020 01:09:24,077 --> 01:09:25,619 ඉන්න! හැන්සල්! 1021 01:09:26,329 --> 01:09:27,663 අපේ සිසිලස නැතිකර නොගනිමු. 1022 01:09:27,747 --> 01:09:29,206 එතකොට අපි යන්ත්‍රයට වඩා හොඳ නැහැ. 1023 01:09:31,584 --> 01:09:33,710 වෙලාව 7.00ට කිට්ටුයි. මට යන්න වෙනවා. 1024 01:09:33,795 --> 01:09:36,213 නැහැ! ඩෙරෙක්. ඩර්, ඉන්න. 1025 01:09:36,297 --> 01:09:38,674 ඔබ ගියොත්, ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත අර යුරේසියානු මචන්. 1026 01:09:38,758 --> 01:09:41,885 මට කමක් නෑ හැන්සල්. මම කවදාවත් නැහැ මගේ ජීවිතයේ ප්‍රසංගයකට ප්‍රමාද වුණා. 1027 01:09:42,262 --> 01:09:43,804 මම දැන් පටන් ගන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ. 1028 01:09:44,430 --> 01:09:45,889 අපරාදේ, ඔයා හරි. 1029 01:09:46,766 --> 01:09:48,600 මට උදව්වක් කරන්න. 1030 01:09:48,685 --> 01:09:51,144 මට මොනවා හරි උනොත්, මට ඔයා මේක මැටිල්ඩාට දෙන්න ඕන. 1031 01:09:51,437 --> 01:09:54,731 -නැහැ. - කරුණාකර, හැන්සල්. ඒක ගන්න. කරුණාකර. 1032 01:09:54,816 --> 01:09:56,775 - මිනිසා. - ගන්න. 1033 01:09:59,112 --> 01:10:03,198 අපි හිතමු මම ඉන්නම් ඔබ ආපසු එන තුරු එයට. 1034 01:10:03,950 --> 01:10:05,617 යන්න! යන්න! 1035 01:10:06,452 --> 01:10:08,537 අපි Derelicte ප්‍රදර්ශනයේ සජීවීව සිටිමු, 1036 01:10:08,621 --> 01:10:11,081 එහිදී මතභේදාත්මක නිර්මාණකරු ජාකොබිම් මුගටු, 1037 01:10:11,165 --> 01:10:12,624 ඔලිව් ශාඛාව දිගු කර ඇත 1038 01:10:12,709 --> 01:10:14,835 මැලේසියානු ජාතිකයාට අගමැති හසන්, 1039 01:10:14,919 --> 01:10:17,129 ඔහු ගෞරවනීය අමුත්තා බවට පත් කිරීම අද රෑ සංදර්ශනයේදී. 1040 01:10:17,213 --> 01:10:20,924 ඒ ප්‍රසංගයේ රඟපාමින්, ප්‍රවීණ සුපිරි නිරූපිකාවක් වන Derek Zootander. 1041 01:10:24,137 --> 01:10:27,556 යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ? ඔබ ගොනු සොයා ගත්තාද? 1042 01:10:27,640 --> 01:10:28,974 මැටිල්ඩා, අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා. 1043 01:10:29,225 --> 01:10:30,893 ඩෙරෙක් දැනටමත් ප්‍රදර්ශනය සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත. 1044 01:10:30,977 --> 01:10:33,604 නෑ නෑ එයාට බෑ. කොකා මොකක්ද කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ. 1045 01:10:33,688 --> 01:10:36,273 එයා මෙතනින් පැනලා ගියා විතරයි. මට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා. 1046 01:10:36,733 --> 01:10:39,192 - මම ඔහුගේ දුරකථනයෙන් ඔහුට කතා කරන්නම්. - ඔහුට එය නැත. 1047 01:10:39,277 --> 01:10:41,236 -කුමක් ද? - ඔව්, ඔහුට එය නැත. 1048 01:10:41,321 --> 01:10:43,447 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔහුට එය සැමවිටම තිබේ. 1049 01:10:43,531 --> 01:10:46,783 - නැහැ, ඔහු එය මට දුන්නා. - ඔබ ගොනු සොයා ගත්තාද? 1050 01:10:46,868 --> 01:10:49,077 ඒවා මොනවද කියලා මමවත් දන්නේ නෑ... ඔවුන් පෙනෙන්නේ කෙසේද? 1051 01:10:49,162 --> 01:10:50,662 ඒවා පරිගණකයේ ඇත. 1052 01:10:50,747 --> 01:10:52,956 ඔවුන් පරිගණකයේ සිටිනවාද? 1053 01:10:53,291 --> 01:10:56,126 ඔව්, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම එහි ඇත. ඔහු ඒවාට ලේබල් කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 1054 01:10:56,210 --> 01:10:58,587 -මට එය තේරුණා. - ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි. 1055 01:10:58,713 --> 01:11:00,213 අපිට වෙලාව ඉවරයි හැන්සල්, 1056 01:11:00,298 --> 01:11:02,466 ඔබ ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි සහ සංදර්ශනයේදී මාව හමුවන්න. 1057 01:11:02,550 --> 01:11:03,926 රොජර්. 1058 01:11:05,053 --> 01:11:06,887 පරිගණකය තුළ. 1059 01:11:07,722 --> 01:11:09,431 ඒක හරිම සරලයි. 1060 01:11:10,266 --> 01:11:13,435 හේයි මම දැන් කැපුවා කොමඩු ගෙඩි කිහිපයක්, 1061 01:11:13,519 --> 01:11:15,270 ගෘහ චීස් ටිකක් සමඟ, ඔබ බඩගිනි නම්. 1062 01:11:15,355 --> 01:11:17,940 සුදුසු කාලය නොවේ. මට මේ ප්‍රේරකය හදුනාගත යුතුයි 1063 01:11:18,024 --> 01:11:20,484 ඩෙරෙක් මරන්න කලින් මැලේසියානු අගමැති. 1064 01:11:20,568 --> 01:11:23,320 ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ. මම ඔබට විවේක ගැනීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 1065 01:11:23,404 --> 01:11:26,657 සන්සුන් වන්න? අන්තිම දේ මට දැන් කරන්න තියෙන්නේ... 1066 01:11:29,369 --> 01:11:31,161 - ඒක තමයි. - අපි යමු, මිනිස්සු! 1067 01:11:31,245 --> 01:11:34,706 අපි යමු! රස්තියාදුකාරයන් සහ ගණිකාවන්, ඔබට මේකප් කිරීමට අවශ්‍යයි! 1068 01:11:34,791 --> 01:11:36,708 පලා යන්නන් සහ වීදි කලබල කරන්නන්, ඔබ ඊළඟට! 1069 01:11:37,126 --> 01:11:39,795 - ඔයා අපිව කලබල කළා, ඩෙරෙක්. - හැම දෙයක්ම සිසිල්. 1070 01:11:39,879 --> 01:11:42,839 - මම ඇත්තටම ප්‍රසංගය ගැන ගොඩක් මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ. - හොඳයි. 1071 01:11:43,299 --> 01:11:46,593 මතක තබා ගන්න, විවේක ගන්න. 1072 01:11:47,387 --> 01:11:48,679 මිනිත්තු දෙකක්, ඩෙරෙක්. 1073 01:11:50,640 --> 01:11:52,099 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 1074 01:11:52,809 --> 01:11:55,560 මට ඕන ඔයාට සුභ පතන්න විතරයි. 1075 01:11:56,729 --> 01:11:58,563 ඔබ අදහස් කරන්නේ "ආයුබෝවන්" නොවේද? 1076 01:11:59,065 --> 01:12:00,399 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 1077 01:12:04,612 --> 01:12:06,571 මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා, මයුරි. 1078 01:12:06,698 --> 01:12:08,240 මම දන්නවා ඒ ඔබ බව, 1079 01:12:08,658 --> 01:12:10,075 එය මගේ හදවත බිඳ දමයි. 1080 01:12:10,868 --> 01:12:12,703 ඩෙරෙක්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1081 01:12:15,581 --> 01:12:18,083 ඩෙරෙක්, මම... 1082 01:12:20,712 --> 01:12:21,962 මට සමාවෙන්න. 1083 01:12:29,345 --> 01:12:31,054 Kmart, ඔබට අප හා සම්බන්ධ වීමට හැකි වීම සතුටක්. 1084 01:12:32,348 --> 01:12:34,433 ඔබේ වාසනාවට, ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් නොමැත. 1085 01:12:36,310 --> 01:12:38,770 මම නීචයෙක් 1086 01:12:38,855 --> 01:12:40,689 කාලකණ්ණි ජනතාවගේ. 1087 01:12:41,024 --> 01:12:45,193 මම ඇත්තටම අපිරිසිදුයි. 1088 01:12:45,445 --> 01:12:48,238 මම Derelicte! 1089 01:13:03,046 --> 01:13:05,088 ඔයා මාව ලෙඩ කරනවා මගේ බඩට, ජැකෝ. 1090 01:13:06,799 --> 01:13:08,675 ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. 1091 01:13:08,760 --> 01:13:11,803 ඩෙරෙක් සූලන්ඩර් මිය යනු ඇත සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 1092 01:13:12,638 --> 01:13:14,056 ඔබ හැම විටම. 1093 01:13:14,140 --> 01:13:15,265 එන්න, ඩෙරෙක්. ඔබ ක්‍රියාත්මකයි. 1094 01:13:17,977 --> 01:13:19,519 කකුලක් කඩන්න, ඩෙරෙක්. 1095 01:13:51,677 --> 01:13:52,677 ඩෙරෙක්... 1096 01:13:53,679 --> 01:13:54,888 එය විවේකයක්! 1097 01:13:54,972 --> 01:13:55,972 මම උඹට වෛර කරනවා. 1098 01:13:56,057 --> 01:13:58,558 මම සනීපෙන්. මම මේක දහස් වාරයක් කරලා තියෙනවා. 1099 01:13:59,894 --> 01:14:01,228 ප්‍රේරකය! එය... 1100 01:14:13,032 --> 01:14:15,617 සාන්ද්රණය, Derelicte. 1101 01:14:16,869 --> 01:14:20,288 අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න ලස්සන කීර්තිමත් පුද්ගලයින් විසිනි. 1102 01:14:20,373 --> 01:14:22,040 කීර්තිමත් පුද්ගලයන්. 1103 01:14:28,464 --> 01:14:33,051 ඔබ පුහුණු කර ඇති දේ කරන්න සහ මැලේසියානු අගමැති මරා දමන්න! 1104 01:14:47,191 --> 01:14:48,650 එය දැනටමත් කරන්න! 1105 01:14:58,578 --> 01:14:59,744 ඩී-බෝන්, මම ඔබේ පිටුපසට ආවා! 1106 01:15:00,955 --> 01:15:01,997 කුමක් ද? 1107 01:15:04,750 --> 01:15:06,126 ඒ අපරාදේ හැන්සල්! 1108 01:15:06,419 --> 01:15:07,794 ඔහු දැන් ඉතා උණුසුම්! 1109 01:15:09,589 --> 01:15:10,922 පොපිං සහ අගුලු දැමීම, මෝඩයා! 1110 01:15:13,926 --> 01:15:15,510 ඔවුන් විවේක-නැටුම් සටන්. 1111 01:16:20,826 --> 01:16:23,411 ඩෙරෙක් සූලන්ඩර් මරන්න හැදුවා විතරයි මැලේසියාවේ අගමැති. 1112 01:16:26,165 --> 01:16:28,750 ඒක ගොන් වැඩක්! හැමෝම අහන්න. 1113 01:16:28,834 --> 01:16:30,335 මුගටු පොන්නයෙක්! 1114 01:16:30,920 --> 01:16:34,005 ඔහු ඩෙරෙක්ගේ මොළ සේදීමට උත්සාහ කළේය Claymation මචන් මරන්න. 1115 01:16:36,175 --> 01:16:39,803 ඒක බොරුවක්! Zoolander කඩා වැටුණා ඔහු කන්ද උඩින් නිසා! 1116 01:16:39,887 --> 01:16:41,972 ඔහුගේ වෘත්තිය අවසන් බව ඔහු දැන සිටියේය ඔහුට එයට මුහුණ දීමට නොහැකි විය. 1117 01:16:42,056 --> 01:16:43,515 කොහෙත්ම නැහැ, කොම්පෑඩර්. 1118 01:16:43,975 --> 01:16:47,560 අපිට අවුරුදු 30ක ලිපි ගොනු ලැබුණා මෙන්න මේ පරිගණකයේ! 1119 01:16:47,645 --> 01:16:49,396 ඔවුන් ඔබව පහතට ඇද දමයි! 1120 01:16:49,897 --> 01:16:51,189 අපොයි නෑ. 1121 01:16:51,524 --> 01:16:52,524 පහළට! 1122 01:16:56,821 --> 01:16:58,154 සියලුම ලිපිගොනු ගියේ කොහේද? 1123 01:17:00,324 --> 01:17:01,533 මම ඔයාව එළියට ගන්නවා! 1124 01:17:02,451 --> 01:17:04,869 යෝ, මගේ වේදනාව රස බලන්න, බැල්ලිය! 1125 01:17:09,417 --> 01:17:10,625 ඔව්! 1126 01:17:11,335 --> 01:17:12,377 ඒ සමඟ කටයුතු කරන්න! 1127 01:17:16,048 --> 01:17:18,925 ඔබට ධෛර්යයක් නැත, Kmart! 1128 01:17:19,343 --> 01:17:21,344 ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද? සහ මාර්ගය වන විට, 1129 01:17:21,429 --> 01:17:23,305 ඔබ මගේ ඇඳුම ගැන වැරදියි. 1130 01:17:23,389 --> 01:17:26,850 එය Cheryl Ladd එකතුව, මම ඒක ගත්තේ J.C. Penney එකෙන්. 1131 01:17:27,476 --> 01:17:28,977 විකිණීමට ඇත. 1132 01:17:33,941 --> 01:17:37,193 ජිග් නැග්ගා, මුගටු. මුන් කියන හැමදේම ඇත්ත. 1133 01:17:37,278 --> 01:17:39,571 මම අවුරුදු 30 ක් තිස්සේ එහි සිටිමි. 1134 01:17:39,697 --> 01:17:41,448 ඔබ මොකද කරන්නේ, බෝල්ස්ටයින්? 1135 01:17:41,907 --> 01:17:45,493 මම ඉවරයි, ජැකෝ. මට පුරස්ථි ග්‍රන්ථියක් ලැබුණා මී පැණි වල ප්‍රමාණය, 1136 01:17:45,578 --> 01:17:47,329 සහ නරක මතකයන්ගෙන් පිරුණු හිසක්. 1137 01:17:47,413 --> 01:17:49,331 දේවල් නිවැරදි කිරීමට කාලයයි. 1138 01:17:49,415 --> 01:17:53,626 ඔබට සාක්ෂි නැත. හැන්-මෝඩයා සියල්ල විනාශ කළේය. 1139 01:17:53,711 --> 01:17:57,339 මට ඔබ වෙනුවෙන් වචන දෙකක් තිබේ, සීනි, සිප් තැටිය. 1140 01:17:57,590 --> 01:18:00,508 සමස්ත දේ ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි මගේ ගුහාවේ ඇත. 1141 01:18:00,593 --> 01:18:02,886 ඒ සාක්‍ෂි මට මෙතන තියෙන්න පුළුවන් විනාඩි 20 කින්. 1142 01:18:02,970 --> 01:18:04,888 - ඒ පිරිමි ළමයෙක්, මයුරි. - තත්පරයක් ඉන්න. 1143 01:18:04,972 --> 01:18:06,431 මම විකිරණවලට බයයි. 1144 01:18:09,810 --> 01:18:12,354 ශීලා, පැටියෝ, මේ මම. සවන් දෙන්න. 1145 01:18:12,438 --> 01:18:15,940 මට ඔයා ඒ Zip තැටිය ගේන්න ඕන ගුහාවේ සිට විලාසිතා දැක්ම දක්වා. 1146 01:18:17,860 --> 01:18:19,944 ට්‍රැෆික් එක කොයි වගේද කියලා මට වැඩක් නැහැ. 1147 01:18:21,280 --> 01:18:23,865 දෙයියනේ සර්විස් පාරෙන් යන්න සහ පාලමට පෙර බැස යන්න. 1148 01:18:25,534 --> 01:18:27,744 ඒ නිසා ඒකෙන් එකකට දාන්න ටපර්වෙයාර් බහාලුම් 1149 01:18:27,828 --> 01:18:29,829 මම එය මයික්‍රෝවේව්වේ රත් කරන්නම් මම ගෙදර එන විට. 1150 01:18:30,873 --> 01:18:34,626 ක්රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා, එය භාජනයක්, ෂීලා! එය පවතිනු ඇත! 1151 01:18:36,128 --> 01:18:37,212 කට වහපන්! 1152 01:18:37,296 --> 01:18:39,255 දැනටමත් ඇති, බෝල්ස්ටයින්! 1153 01:18:39,340 --> 01:18:42,258 කවුද ගණන් ගන්නේ ඩෙරෙක් සූලන්ඩර්, කෙසේ වෙතත්? 1154 01:18:42,343 --> 01:18:45,470 මිනිසාට ඇත්තේ එක බැල්මකි. ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්! 1155 01:18:45,596 --> 01:18:48,431 Blue Steel, Ferrari, Le Tigre? 1156 01:18:48,641 --> 01:18:50,266 ඔවුන් එකම මුහුණු! 1157 01:18:51,769 --> 01:18:55,855 මෙය කිසිවෙකුට නොපෙනේද? මට පිස්සු පෙති බොනවා වගේ දැනෙනවා! 1158 01:18:57,525 --> 01:19:00,610 මම පියානෝ-යතුරු ටයි පටිය සොයාගත්තා! 1159 01:19:00,694 --> 01:19:02,529 මම එය නිර්මාණය කළා! 1160 01:19:02,613 --> 01:19:05,365 ඔයා මොනවද කළේ, ඩෙරෙක්? කිසිවක් නැත! 1161 01:19:05,491 --> 01:19:08,701 ඔබ කිසිවක් කර නැත! කිසිවක් නැත! 1162 01:19:09,203 --> 01:19:12,872 තවද මම වඳුරෙකුගේ මාමා වන්නෙමි මා සතුව ඇත්නම් ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය විනාශ කරන්න! 1163 01:19:12,957 --> 01:19:16,167 මොකද බැරි නම් වැඩේ කරන්න, එහෙනම් මම කරන්නම්! 1164 01:19:16,794 --> 01:19:18,878 මැරෙන්න, පඩි වැඩි කරන ජරා! 1165 01:19:23,300 --> 01:19:24,551 එක බැල්මක්? 1166 01:19:25,636 --> 01:19:29,139 එක බැල්මක්? මම හිතන්නේ නැහැ! 1167 01:19:41,694 --> 01:19:43,153 එය තිබේ! 1168 01:19:43,237 --> 01:19:44,362 මැග්නම් ! 1169 01:19:45,448 --> 01:19:47,198 ශුද්ධ වූ මෝලි. 1170 01:19:47,324 --> 01:19:50,535 ඔව්, බබා! ඒකයි මම බලාගෙන හිටියේ! 1171 01:19:50,911 --> 01:19:54,164 අහෝ දෙයියනේ. ඒක ලස්සනයි. 1172 01:20:08,137 --> 01:20:10,388 ඔව් ! 1173 01:20:16,812 --> 01:20:20,148 ඒ මගේ දරුවා. ඒ මගේ පුතා. 1174 01:20:23,152 --> 01:20:24,194 ඔව් ! 1175 01:20:26,739 --> 01:20:27,739 ඩෙරෙක්! 1176 01:20:28,115 --> 01:20:32,285 මම ඒ ළමයාට ආදරෙයි. කඩුල්ලක් මෙන් ගොළුයි, නමුත් මම ඔහුට ආදරෙයි. 1177 01:20:32,369 --> 01:20:34,329 ඩෙරෙක්, ඔබ එය කළා! එය පුදුම විය! 1178 01:20:34,413 --> 01:20:36,581 මම දන්නවා. මම වමට හැරුණා! 1179 01:20:37,666 --> 01:20:38,791 ඔව්, ඒකත්. නමුත් ඩෙරෙක්, 1180 01:20:38,876 --> 01:20:40,919 ඔබ අගමැතිව බේරා ගත්තා මැලේසියාවේ! 1181 01:20:41,253 --> 01:20:43,505 හරි. සිසිල්. 1182 01:20:44,256 --> 01:20:47,258 ස්තූතියි, ඩෙරෙක් සූලන්ඩර්, මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා. 1183 01:21:14,453 --> 01:21:18,164 හායි, මම හිටපු පිරිමි සුපිරි නිරූපිකාවක් ඩෙරෙක් සූලන්ඩර්. 1184 01:21:18,249 --> 01:21:19,832 සහ මෙන්න Derek Zoolander මධ්යස්ථානයේ 1185 01:21:19,917 --> 01:21:21,334 හොඳින් කියවිය නොහැකි දරුවන් සඳහා, 1186 01:21:21,418 --> 01:21:23,545 සහ කවුද ඉගෙන ගන්න කැමති වෙනත් දේවල් හොඳ කිරීමට ද, 1187 01:21:23,629 --> 01:21:25,838 අපි සියලුම වයස්වල සිසුන්ට උගන්වමු, 1188 01:21:25,923 --> 01:21:29,008 ඔවුන් දැනගත යුතු සියල්ල වෘත්තීය නිරූපිකාවක් වීමට ඉගෙන ගන්න 1189 01:21:29,093 --> 01:21:31,386 සහ වෘත්තීය මිනිසෙක්. 1190 01:21:31,470 --> 01:21:34,514 අපගේ විවිධ පීඨය ඇතුළත් වේ ව්‍යාපාර කළමනාකරණ ගුරුවරයා, 1191 01:21:34,598 --> 01:21:37,225 සහ හිටපු ආකෘති නියෝජිතයා මොරි බෝල්ස්ටයින්. 1192 01:21:37,309 --> 01:21:39,310 නිර්මාණකරුවාට ඔබේ වදයක් තිබේ, 1193 01:21:39,395 --> 01:21:41,729 ඔබට මිලියන දහයක් පිරිනමයි ඊට අමතරව සියයට තුනක්, 1194 01:21:41,814 --> 01:21:44,065 විකුණන ලද සෑම යට ඇඳුම් යුගලයකින්ම. 1195 01:21:44,149 --> 01:21:45,900 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1196 01:21:45,985 --> 01:21:49,112 ඔහුව ඉස්කුරුප්පු කරන්න! වැඩි විස්තර සඳහා රැඳී සිටින්න! 1197 01:21:49,196 --> 01:21:51,573 ඒකයි මම කතා කරන්නේ! 1198 01:21:51,657 --> 01:21:54,409 ඉතින් දැන්ම එකතු වෙන්න, මොකද at ළමුන් සඳහා ඩෙරෙක් සූලන්ඩර් මධ්‍යස්ථානය 1199 01:21:54,493 --> 01:21:57,412 කාටද හොඳ සහ කැමති කියවන්න බැරි අනිත් දේවල් හොදට කරන්න ඉගෙන ගන්න, 1200 01:21:57,496 --> 01:21:58,913 ජීවිතයට තවත් බොහෝ දේ ඇති බව අපි ඔබට උගන්වමු, 1201 01:21:59,039 --> 01:22:01,708 ඇත්තටම, ඇත්තටම ඉන්නවාට වඩා, ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්. 1202 01:22:01,792 --> 01:22:03,626 - හරි ළමයි? - හරි! 1203 01:22:03,711 --> 01:22:04,961 සහ කපන්න! 1204 01:22:06,505 --> 01:22:09,173 - විශිෂ්ටයි. මම හිතන්නේ අපිට ඒක ලැබුණා. - හරි, මිච්. ස්තුතියි. 1205 01:22:09,258 --> 01:22:11,801 - හොඳයි, හැමෝම! ඒක එතුමක්! - හේයි, හැන්සල්. 1206 01:22:11,885 --> 01:22:15,471 හේයි, ඩී-රොක්, මම මේ ළමයි අරන් යනවා ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් පාලම වෙත, 1207 01:22:15,556 --> 01:22:17,515 එයාලට පොඩි පාඩමක් දෙන්න මූලික පැනීමේදී. 1208 01:22:17,600 --> 01:22:19,142 මම ඔබව ගුරු විවේකාගාරයේදී අල්ලා ගන්නෙමි පසුව? 1209 01:22:19,226 --> 01:22:20,268 කමක් නැහැ. 1210 01:22:20,352 --> 01:22:23,021 හරි යාලුවනේ. අන්තිම එක දක්වා හෙලිකොප්ටරය නරක් වූ බිත්තරයකි. අපි යමු! 1211 01:22:25,024 --> 01:22:26,149 හේයි, මැටිල්ඩා! 1212 01:22:26,233 --> 01:22:29,277 - ඉන්නවා තාත්තා! ආයුබෝවන්. - හේයි. 1213 01:22:29,695 --> 01:22:31,195 - කොහොමද ඩෙරෙක්, ජූනියර්? - ඔහු නියමයි. 1214 01:22:31,280 --> 01:22:33,531 කියන්න කුමක් ද කියා. ඔහු අද ඔහුගේ පළමු බැල්ම කළේය. 1215 01:22:33,699 --> 01:22:34,741 ඇත්තටම? 1216 01:22:34,825 --> 01:22:36,659 ඔයාට තාත්තට පෙන්නන්න ඕන ඔබේ පෙනුම, ඩෙරෙක්, ජූනියර්? 1217 01:22:42,374 --> 01:22:43,374 වාව්. 1218 01:22:44,126 --> 01:22:47,503 - කතන්දර හෝරාව සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද? - නියමයි. ඔව්. අපි යමු. 1219 01:22:48,130 --> 01:22:50,715 - ඒයි, කාටද කතාවක් අහන්න ඕන? - ඔව්!